登录
[宋] 宋庠
断简孔堂坏，遗经汲塚虚。
谩求芸辟蠹，先叹鲁成鱼。
旧帛愁连盖，亡篇恨蠟车。
吾家先训在，楹凿晏生庐。
废书
宋 宋庠
断简孔堂坏，遗经汲冢虚。
谩求芸辟蠹，先叹鲁成鱼。
旧帛愁连盖，亡篇恨补书。
吾家先训在，楹凿晏生庐。
宋庠的这首《废书》表现了诗人对于典籍的珍视和对自家典籍毁坏的伤感。这首诗是因自家典籍的毁坏而感叹，更是一种对文化的珍视和痛惜的心情。“断简”、“遗经”代指家传的文献，“坏”、“虚”显示了典籍的不存而流于废弃的状态。“谩求芸辟蠹，先叹鲁成鱼”，读过这两句使人想起曹雪芹著书“披阅十载，增删五次”的辛苦，也想起书页蠹损、亡篇补抄的烦恼。宋庠又担心家中祖传的文献因蠹鱼蛀食而难以保存，而这种担心又因自家典籍的毁坏而加剧。“吾家”两句以自家楹柱上新打的洞穴为联想，想到古代文人韦晏因家中藏书遭窃而作《晏子问偷》的故事。
此诗语言平实，但意境深远。诗人从典籍的毁损联想到文化的毁弃，更联想到文化的传承问题，其忧虑之情可见一斑。诗以“废书”为题，表达了诗人对典籍、文化毁损的痛心疾首，对文化传承的忧虑。
译文：
书房里的竹简被虫蛀坏了，圣贤之书也成了废墟。
空自费心用芸香草驱除蠹鱼，还担心书里会有鱼腥味。
看着残缺的书帛真发愁，找不到书页又很遗憾。
我家还有祖先流传下来的书稿，怕家里的仓库漏水把它弄得潮湿而损坏。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐