登录

《初憩河阳郡斋三首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《初憩河阳郡斋三首其一》原文

积晦云初罢,馀光火尚流。

疏桐凋晚日,孤扇避高秋。

令尹何妨仕,将军不必侯。

此心机息转,只好弄群鸥。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

宋庠的这首《初憩河阳郡斋三首其一》,表达了他对世事看淡,享受生活之乐的情感。首联“积晦云初罢,馀光火尚流”,描写了夜晚的来临,如云散去,留下了淡淡的月光和余火,形象生动,营造出一种静谧的氛围。

颔联“疏桐凋晚日,孤扇避高秋”,进一步描绘了秋天的景象,疏桐上晚日凋零,孤立的扇子也躲避高秋。这一联通过景物的描写,传达出一种岁月流转,万物更迭的感慨。

颈联“令尹何妨仕,将军不必侯”,用典故表明作者的态度。“令尹”和“将军”分别是官员和平民间的一个象征性称谓,这表示诗人在两者之间的选择上持一种豁达的态度。“何妨仕”和“不必侯”都显示出他不追求名利、无欲则刚的精神状态。

尾联“此心机息转,正好弄群鸥”,道出了诗人的内心世界。“此心机息转”表达了诗人对世事看淡,不再纠结于世俗纷争的心境。“正好弄群鸥”则描绘出他与群鸥嬉戏,享受生活的画面,表现出诗人对闲适生活的向往。

整体来看,这首诗表达了诗人对世事看淡,享受生活之乐的情感。通过对自然景物的描绘,以及借用历史典故和口语表达,展示了诗人潇洒的人生态度。最后以自己的内心世界的描写,体现出诗人在经历岁月后的沉静和安详。现代译文大致可解释为:“凝重的云已散去,留下的是柔和的余光。梧桐疏朗,晚霞已收,孤扇独避凉秋。为官何妨做地方长官,将军并不一定要封侯。心机已息,正好与群鸥戏耍。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号