登录

《辇下寒食》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《辇下寒食》原文

旧节虽龙忌,中都富物华。

有行官户柳,无数苑墙花。

饮市喧银客,优场隘幰车。

街尘盘马燥,树日斗鸡斜。

蹋鞠将军第,吹箫贵主家。

金丸随落宿,丝障乱朝霞。

水暖船争旆,风长鼓应笳。

池边人酩酊,殿里客伊亚。

画卵宾盘盛,香糜赐品嘉。

只应王泽厚,行乐遍天涯。

现代文赏析、翻译

辇下寒食

宋庠

旧节虽名禁,中都富物华。

柳深春户叶,花压禁墙花。

酒市喧银旆,歌场隘画舠。

街尘朝马燥,树日斗鸡斜。

蹋鞠将军宅,吹箫贵主家。

金丸随落鷇,丝籵乱朝霞。

水暖船争锦,风轻毂应笳。

池边人已醉,殿里客谁亚。

饼饵宾盘盛,香糜内府嘉。

圣君应物泽,乐遍管天涯。

这是我根据宋代诗人宋庠《辇下寒食》所作的赏析。此诗前四句讲寒食节日的特色,重在描写景物;接着八句描绘京城的节日繁华景象和奢靡生活;后四句以写将士归马、朝廷恩泽为主,略为含蓄,辞意旷达。寒食节是在清明节前一天,也叫禁烟节,这日家家禁烟火,故名寒食。但帝王宫中禁烟火而改用冷食,而且游乐宴饮不变古制。这首诗虽是讽刺的笔调,但旨意遥深,不只是一味讥刺宫廷的奢淫生活。末二句表面是说君王施泽周遍天下,实际上也含讽君之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号