登录

《登龟山上方寺》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《登龟山上方寺》原文

双树遗真宇,青鸳切紫氛。

路盘千岭出,钟逼九天闻。

林影随崖断,泉声遇石分。

晓风先得日,春崦易藏云。

佛果当轩落,仙苗护砌薰。

客尘聊自拂,稽首贝多文。

现代文赏析、翻译

宋庠的这首《登龟山上方寺》诗,描绘了他登上龟山上方寺的所见所感,表达了他对佛教和自然的敬仰之情。

现代文译文如下:

双树之间,留下了真宇,青鸳切破了紫色的云雾。山路盘旋而上,千岭层出不穷,钟声悠扬,穿透九天云霄。林影随着山崖延伸,泉水在石头间流淌。拂晓的风先得到了阳光,春天的山坳容易隐藏云雾。佛果在窗前落下,仙苗护着台阶,客尘也因此得以净化。我虔诚地稽首贝多文。

诗中,“双树”指的是寺庙的两棵古树,“真宇”指的是寺庙,“青鸳”指的是山间的云雾,“千岭”描述了山的高耸,“九天”则形容了天空的高远。诗中还描绘了林、泉、风、云等自然元素,以及佛果、仙苗等佛教元素,表达了诗人对佛教和自然的敬仰之情。

诗人在登上龟山上方寺后,看到了寺中的景象,感受到了寺外的自然气息,领悟到了佛学的深意,也表达了他对自然的热爱和对人生的思考。整首诗意境深远,富有哲理,让人感受到了诗人的内心世界和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号