登录

《北台》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《北台》原文

远日春风外,韶光晚思前。

短青平野树,斜碧半楼天。

芝术参云岭,桑麻冒蕨田。

诗成无所况,题作咏怀篇。

现代文赏析、翻译

北台

宋庠

远日春风外,韶光晚思前。

短青平野树,斜碧半楼天。

芝术参云岭,桑麻冒蕨田。

诗成无所况,题作咏怀篇。

这首诗是作者登上北台眺望所见,诗中描写的主要是北国春风徐徐,日色比较明亮,山中芝树初萌,坡上荠菜如茵,绿色的物象表现着浓浓的春意。看着眼前的山林田园景色,作者的心里萌生出了诗意,表达出十分惬意的感觉。“芝术参云岭”这的反映“春季万物滋生和发展的生动的图画”;更为逼真更为鲜活的是,“桑麻冒蕨田”,“罗罩的蓑衣连同清影的倩发”,“把生产的热烈写满穹庐人间。“眼景可人入吟咏,“随意转而搜索他的情趣更可以的;“触景不自抑悠”,“佳情贵淡费邀除”我们耳旁,清晰的背吟响,大概是那些清醒白澈流畅的事物(东西)更能沁入心脾吧。然而不需久留,时间久了反而生厌。北台的山光水色给宋庠留下了很深的印象,但作者此时已经诗成。在离开北台的时候,诗人情不自禁地写下了这首诗。“诗成无所况”指的是诗中没有曲折之情,只是抒发自己要归去之念。全诗平中见奇,韵味十足。

现代文译文:春风徐徐从遥远的天边而来,带着晚春的阳光和思绪。眼前是宽阔的原野上低矮的树木,半截天空在楼阁的映衬下呈现出生斜碧的颜色。山岭上参差不齐的芝树和野草竞相生长,山下田野里是密密的桑麻。诗歌已然成篇,但却无特别的情感。如果让你命题,我就称其为《北台咏怀》吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号