登录

《进读唐书终帙》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《进读唐书终帙》原文

隋室重氛极,唐家景命新。

地归裂残壤,天洗战馀尘。

遂纳诸戎贡,争陪二月巡。

瀛洲登俊老,烟阁尽名臣。

轻重非关鼎,兴亡要在人。

旧都纷秀麦,前事遍书筠。

哲后疑图暇,西厢访古频。

终篇见成败,摘句屡谘询。

青史嘉遗直,元龟遗圣长。

愿将稽古意,万一助尧仁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

《进读唐书终帙》是一首诗歌,其构思巧妙,意象独特。此诗体现了作者在欣赏唐代史书中的得失,抒发了对于兴亡的独特见解。

首联“隋室重氛极,唐家景命新”,借用历史背景,暗示了当时唐朝的兴盛和隋朝的失败。诗人将唐代的繁荣与隋朝的衰败形成鲜明对比,表达了对新朝的期待和祝福。

颔联“地归裂残壤,天洗战馀尘”,描绘了唐朝统一全国的历程,表达了对国家统一的赞扬和祝福。

颈联“遂纳诸戎贡,争陪二月巡”,描述了唐朝的对外开放政策,表达了对国家繁荣昌盛的赞美。

接下来,“瀛洲登俊老,烟阁尽名臣”两句,诗人赞扬了唐朝的名臣和俊才,表达了对他们的敬仰之情。

在尾联中,“愿将稽古意,万一助尧仁”,诗人表达了自己对历史的了解和对国家未来的期待,希望能以自己的智慧和才能为国家和人民服务,使国家更加繁荣昌盛。

全诗充满着对于国家的热爱和对历史的深刻理解,读来让人深感动容。这首诗歌的现代文译文可能会是:“历史的烽烟已经消散,唐朝的命脉却仍然新绿。大地收复残余的土地,上天洗刷战争留下的尘埃。疆域收纳各族进贡,二月时节百姓争相巡游。瀛洲登上了俊杰老臣,烟阁之中尽是名臣重臣。重轻不在鼎之轻重,兴亡关键在于人事。旧都繁盛小麦丰收,前事古迹遍布书筠。哲后明智疑惑已解,西厢寻访古迹频繁。终篇可见成败得失,摘句常要咨询询问。青史嘉许正直之言,借鉴前人圣贤之道。愿将研究古史之意,或许能助尧舜仁政。”

希望这个现代文的译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号