登录

《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄》原文

节物名园晚,风烟亦媚秋。

钿梢低露竹,珠罅老霜榴。

坞籁晴先响,窗霞暝自收。

山楹谁侍坐,正似傅岩幽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄》是宋代诗人宋庠的一首诗,诗中描绘了晚秋时节,诗人身处园林之中,欣赏着风物,感受到季节的变迁。这首诗通过对自然景色的描绘,表现出诗人的内心感受,以及对生活的思考。

首句“节物名园晚”,点明季节和地点。节物指的是应季节而产生的景物,名园则是已经著名园林的意思。晚秋时节,诗人漫步在园林之中,感受着秋天的气息。次句“风烟亦媚秋”,进一步描绘了秋天的景象,风和烟都显得那么温柔,与秋天相得益彰,体现出一种清雅、闲适的氛围。

接下来的两句“钿梢低露竹,珠罅老霜榴”,分别描绘了钿梢低垂的竹子,和透过缝隙的老霜石榴。钿梢是指竹子上的斑纹,低垂的形态更显自然之美;老霜石榴则透露出一种岁月的痕迹,显得古老而韵味深长。这两句不仅形象生动,还传递出一种岁月的沧桑感。

“坞籁晴先响,窗霞暝自收”两句描绘了园林中的声音和景色。坞籁指的是风吹过树林发出的声音,晴天便先听到;窗霞则是落日的余晖,在暮色中显得格外美丽。这两句表现了诗人在园林中的听觉和视觉感受,使得诗歌的意境更加丰富和深邃。

最后两句“山楹谁侍坐,正似傅岩幽”,是诗人对园林中生活的思考和想象。他想象着园林的主人,谁在山楹中侍坐,像傅岩一样的贤能之人。这表现出诗人对园林主人的敬仰之情,也表达了自己对于清雅生活的向往和追求。

总体来说,这首诗通过对园林景色和诗人内心感受的描绘,表现出一种清雅、闲适的氛围,同时也传递出诗人对于生活的思考和追求。诗中情景交融,语言优美,意境深远,是一首优秀的宋诗之一。

以下是这首诗的现代文译文:

在名贵的花园中,晚秋的景物别有一番风味。风和烟都显得那么温柔,与秋天相得益彰。竹子上的钿梢低垂,露出秋天的韵味;石榴透过缝隙,展现出岁月的痕迹。晴天里,树林中的风声先于其他声音响起;暮色中,落日的余晖显得格外美丽。想象着在这园林中侍坐的人,他应该像傅岩一样贤能。这里的一切都像傅岩一样幽美宁静,让人心生向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号