登录

《孟津岁晚十首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《孟津岁晚十首其一》原文

隐轸分河壤,峥嵘念岁华。

关云沈鞏树,楼月啸羌笳。

要路谁云骋,浮生会有涯。

高哉羡门子,横海挹朝霞。

现代文赏析、翻译

这是十首里的其中一首。真是风流于山光水色的人儿独自跳到了冷凝的现实。“关云沉巩树”古在变心象征的政治心态是很厚实的,“楼月啸羌茄”此处笛声不写悲切,却别有苍凉之感,与前面“隐轸”“峥嵘”的意象大有关系。在现实中是难以骋望的,人生如浮萍转,总会到边际的。末联说羡慕门子出海,因为海的那边是朝霞。这句也是象征,说人要有大作为,就要有远大的眼光,不拘泥于狭小的天地。

译文:

蜿蜒曲折的黄河在分流,岁月的流逝让人感慨万分。关隘的云层掩住了高大的树木,城楼上的月色和羌族的胡笳声在呼啸。要走的道路谁都说得清楚,但人生有限终究难逃一死。高人羡门子遨游四海,在海上迎着朝霞。

赏析:

宋庠这首诗表达了他对时光流逝、世事沧桑的感慨。他在诗中运用了象征和隐喻的手法,将自然景观与人生哲理相结合,使得诗歌具有深刻的内涵和意蕴。

此外,宋庠的诗作也表现出他对于人生无常、生命短暂的感慨。他在诗中写道,“关云沉巩树”,“人生如浮萍转”,这些句子都表达了诗人对于生命短暂的无奈和感慨。但是,他并没有因此而陷入消极的情绪之中,而是在诗中表达了对生命意义的探索和对未来的憧憬,展现出一种积极向上的人生态度。

总的来说,宋庠的这首诗是一首富有哲理和情感的作品,它通过自然景观和人生哲理的结合,表达了诗人对于时光流逝、世事沧桑的感慨,同时也展现出他积极向上的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号