登录

《小疾请告》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《小疾请告》原文

昼枕高舂体不勤,客来犹复著纶巾。

冒荣初牒无三最,宁是朝家予告人。

现代文赏析、翻译

小疾请告

宋庠

昼枕高舂兴不饶,客来犹自著纶緌。 冒荣初牒非三最,岂是朝家予告爻。

这首诗是作者在病愈请假时,写给友人表示自己无意仕途的清高自守之意。

宋庠是宋代著名的书法家,但他由于与弟弟宋祁因党争牵连而名列“濮议”之榜,史称“庠兄弟附祁得高第,致位通显”,这多少掩盖了他的文学造诣。从这首诗看,宋庠恬然处之的态度值得称道。“昼枕高舂体不勤,客来犹自著纶緌。”尽管他卧病在床,然而对外界发生的事并不放在心上。客人来访时还依然风度翩翩地穿着细丝帽儿。“冒荣初牒非三最,岂是朝家予告人。”我接受任命承担朝廷之事,还没有建功立业而因病请告回家,本来就不是朝廷所希望的。宋庠认为自己不是“朝家予告人”而是因为“冒荣”才得到这个职位的。“宁是朝家予告人”一句,说明了他无意仕途的心志。

从宋庠一生的为人看,他应该是一个耿直之士,从这首诗中可以看出他是一个有气节的人。文如其人,是很可以作一思量的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号