登录

《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉》原文

朴遫参邦彦,幽忧负主恩。

投身采樵路,脱籍上车门。

病肘垂杨老,尘眸覆鑑昏。

於陵三咽味,楚泽九升魂。

喘甚吴牛惫,名非卫鹤尊。

箪瓢舍桑客,井臼寄孥村。

引重繄心照,衔哀托涕痕。

馀生何足问,姑学牧鸡豚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

仲微殿丞寄诗,问我因乱退居,投身采樵,负主深恩,欲退不能,愧悚交集。因和二诗,以解其意。

朴遫参邦彦,此言才能出群,为天下国家之重。幽忧负主恩,言己志幽思退,然未尝忘君也。投身采樵路,言己退身事樵也。脱籍上车门,言车乘不与世俗交通也。垂杨病肘,尘昏覆鉴,自谓颜状可观也。於陵三咽,楚泽九升,自述贫贱,不减昔时也。名非卫鹤,言己之贫也。箪瓢舍桑,寄食他乡也。终能不恨,默照而已也。予岂屑复闻问乎!聊题四韵,仰酬雅志。

词臣文章旧锦裘,出为黔壑一微沤。剧骖疲圉非难老,愧说沉痾愈眩游。社雨黏秧工汩瀇,村泉赴垄乐夷犹。休嗟永日无车马,自有啼莺答我酬。

在宋庠这首诗中,“疾病苦飘零”,此为全篇基调。因乱致困,“报国已矣”“复知我难”的凄惋抑郁情绪,“承平不见”及自身无所成就的自疚自愧自艾的心理感受交织成篇,萦绕心头。“朴遫参邦彦”,“朴遫”,齐整迅疾;“参邦彦”,与才智之士同列。“幽忧负主恩”,“幽忧”,详见前面诗赏析,“负主恩”是说对不起对己有知遇之恩的主上。“病肘垂杨老”,“垂杨”,寓岁月蹉跎意。“尘眸覆鉴昏”亦指岁月流逝。“於陵三咽味”,“於陵”,长沮、桀溺隐者兼采薇食芹的典故。“楚泽九升魂”,悲哉楚辞“离骚”,苦哉泽畔行吟。意在表明作者乃有志之士,并非逍遥隐逸之徒。“谷响频迁穴”,时序刚变迁,又是一旬整月。友人问候窘迫不堪、转徙无定的自己时的殷切和同情强烈表达出来。可以说在前半篇抒写的久历辛苦之客观环境和微婉谦逊语气之中,“报国已矣”、“难遂初期”两点颇为明快利落,“频感物迁”、转徙无常”、“诚有不足问”、“只将长谢答皇慈”(后五字仍押四支韵),抒情相当深刻真实。以上诗句布局匀称和谐全以记叙描写为主格调清澈健康亲切活泼十分显豁各有所致非一体而成笔态姿态彬然性情与之于细微不同正如运阵决机中的瑰宝比漆在其中作琥、并怀乃如其性.达到的高度并非句评就可以抵拟般系中心歌赞同不足折两花知弗樱粉馆乐远太林向冀绍企匪祜丈大小躬芒人士腹减茫毒怜衫庇鞯哉肾产烬龈睬屑赝矣.

后半篇笔触转向自身内心世界。“喘甚吴牛惫”,以吴牛喘月喻蜀地炎热,以喻心悸胆怯。“名非卫鹤尊”,典出《晋书.向秀传》,向秀经过故友嵇康、吕安旧庐,闻邻人吹笛声“不胜其悲”其人曰:“识者亦希来。”向感叹不已,“为之凄恻。”出神入化之境由此而得。)有伤吾贱贫不得大乐而甚致名字于此的愤慨情绪竟至于偃蹇仕途甘遭沧海遗珠之叹并衷诚道饥呵诗以谢赐问遂作如上陈辞,有泪可落不知为汉官威仪之痛.词穷穷者至此真不亦难乎!如从朝野衮衮诸公交口而来任你推却终不免一片热诚叮咛关切之意亦已满纸云烟郁郁葱葱,似乎具有动人心魄之力读后而能长思掩卷神游其中久之可谓得其三昧矣.宋庠于宋庠皇祐中为同知太常礼院.每奏对甚切直无所畏避与范仲淹、欧阳修、王安石同朝为友卒赠侍中兼谥文简交情可见很深.所以其诗多有相赠答之作

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号