登录
[宋] 宋庠
昔叹都门别，今闻陇坂还。风烟背秦塞，陵邑过时周关。松老忘年契，朱衰玩日颜。须君述征赋，方验此涂艰。
这首宋庠《闻胡明远记室将至》是一首在等待朋友归来的思乡之曲。虽然只是一首五言古诗，但它体现了古代诗人在空间和时间上的思念，尤其是在秋日的宁静之中。接下来我将用现代文的形式翻译一下这首诗。
闻胡明远记室将至
曾叹息在京城分别，今又惊喜闻君归来。 风吹云烟依然入秦塞，跨越古道而逾越了周边的城镇。 你我情如老松一样经历风雨共度岁月，我在欢乐之余仍嬉笑不衰，年华更替，你还依旧风华正茂。 期盼你能应征入蜀征赋，此时方知路途艰辛不易。
首先，“昔叹都门别，今闻陇坂还”描绘了诗人对友人离别京城后归来的一种复杂的情感。既有对分别时的忧虑和无奈，又有对重逢的欢喜和期待。“陇坂”代指胡明远的行程路线，象征着路途的艰难。“风烟背秦塞，陵邑过时周关。”风烟荒凉而延绵不断的道路穿行过历史的古城、墟关，自然和历史交融出深深的情意。在这里，“秦塞”是指的古老、有历史的地点。“陵邑”可能是指的新的地区，“周关”指的是更远一点的古老的交通路线，现在要越过这条路线了。这段描写刻画了一个长期远行在外的游子归来的形象，充满了对友人的思念和期待。
“松老忘年契，朱衰玩日颜”两句则表达了诗人对友人的深深友情和对时间的无奈。“忘年契”表达了两人深厚的友情，即使岁月流逝，也无法改变。“朱衰玩日颜”则表达了诗人对年华老去的感慨，同时也表达了对友人的担忧和祝福。希望友人能够保持年轻的心态，珍惜每一天。
最后，“须君述征赋，方验此涂艰。”期待友人归来后能够述说旅途的艰辛，也验证了路途的艰难。这是一种深深的期待和祝福，同时也体现了诗人对友人的信任和关心。
总的来说，这首诗以一个思乡之情为线索，以季节变换和自然景物为载体，深情款款地描绘出作者与友人的友情和故乡的情怀。每一个词句都深深地描绘出了游子思乡的主题和人生的感伤情绪，深深地感染着我们。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐