登录

《正月三日作》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《正月三日作》原文

迎春纔十日,应月已三蓂。

池面开新素,山光复旧青。

灰飞空玉琯,醅动涨金瓶。

剩作寻芳具,当筵忌独醒。

现代文赏析、翻译

正月三日作

宋庠

迎春才十日,应月已三蓂。

池面开新素,山光复旧青。

灰飞空玉琯,醅动涨金瓶。

剩作寻芳事,当筵忌独醒。

宋庠此诗,清新明快,与一般的宋诗不同。

首联“迎春才十日,应月已三蓂”,短短的十天内,月已三见,描述了蓂荚叶生快而多的情况。此联又暗喻时间过得快,因为古代传说中月亮十五日生,但有了蓂荚之后,就可见到月每日的变化,从而可以更准确地掌握时间。全句体现了作者充沛的活力和高效率的思维。

颔联“池面开新素,山光复旧青。”把目光投入描写对象中,聚焦于景物,展示了生机勃勃的园林景象和清新的雅趣。“新素”“旧青”更是借代和色彩对比的修辞手法,展示了春天到来的特殊感觉和生命重又充满活力的情景。

颈联“灰飞空玉琯,醅动涨金瓶。”进一步描述了春回大地的景象。“灰飞空玉琯”指的是占候观测到灰烬飞去,说明冬天已结束,天气渐渐暖和,春天已经来临。“醅动涨金瓶”则是指酒的发酵和涨满,象征着春水的涨满,有酒自美,浑然天成。

尾联“剩作寻芳事,当筵忌独醒。”表达了作者对春天的热爱和期待,并表示要在宴会上寻找芳香,避免独自清醒。这两句既表达了作者对春天的热爱和期待,又体现了作者乐观、积极的人生态度。

整体来看,这首诗清新明快,充满了生机和活力,体现了作者高昂的情绪和积极的人生态度。同时,诗中也透露出作者对自然的敏感和观察力,以及对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号