登录

《天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才》原文

昔年封蘖栽,生意颇柔脆。

今兹见丹实,落落如星丽。

斯果号难成,常踰豫章岁。

孤根何为者,尚记吾庐地。

蔽芾讵因棠,连蜷乃同桂。

厥包千里遥,守舍重缇惠。

金颗照病眸,霜津益痟肺。

却算去里年,十听秋鸿唳。

无复陆绩怀,宁图李衡计。

他时攀树悲,讵减金城涕。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才》这首诗的作者是宋代文人宋庠,此诗从栽种橘子树的经历出发,引发出一系列关于人生和自然的感悟。诗的开头“昔年封蘖栽,生意颇柔脆。今兹见丹实,落落如星丽。”描述了诗人当年栽种橘子树时的艰辛和如今橘子树结出红彤彤的果实时的欣喜。

“斯果号难成,常踰豫章岁。”这里诗人提到橘子树生长的艰难,需要经历长时间的培育和呵护,这种过程与人生的成长和发展有着相似之处。接着诗人又说“孤根何为者,尚记吾庐地。”这句诗表达了对当初栽种橘子树时那片土地的怀念,仿佛这片土地是人生事业的发源地。

“蔽芾讵因棠,连蜷乃同桂。”这两句诗引用了典故来形容橘子树的形态和品质。诗中用“蔽芾”形容树枝叶茂盛,果实累累,同时也借用“棠”这个典故表达对柑橘之乡安陆的美好记忆;用“桂”比喻柑橘的花朵繁多,气味香甜。这些都是诗人对美好生活的回忆和对未来的向往。

“厥包千里遥,守舍重缇惠。”这句诗描绘了诗人对柑橘树的呵护之情,如同对待自己的孩子一样细心照料,同时也表达了诗人对家乡的思念之情。最后“他时攀树悲,讵减金城涕。”这句诗表达了诗人对未来生活的期待和对家乡的思念之情,同时也包含了诗人对人生的思考和对自然的敬畏之情。

总体来说,这首诗通过对栽种橘子树的经历的描述,表达了诗人对人生和自然的感悟,同时也充满了对家乡和未来的美好期待。语言质朴自然,情感真挚动人。

现代文译文如下:

多年前栽种的橘子树如今已硕果累累,红彤彤的果实像星星一样繁多。这种果树生长艰难,但它依然茁壮成长,超越了豫章(一种柑橘品种)的生长年限。这棵孤零零的根苗,让我回想起在吾庐(我的家)的那片土地上栽种的经历。

它的枝叶茂盛果实累累,就像棠树一样遮蔽着阳光;它的花朵繁多气味香甜,就像桂树一样散发着芬芳。这棵柑橘树就像一个远大的抱负,它承载着千里的希望和未来。我坚守着这棵树就像坚守着家园的温暖。

看着这颗金黄色的果实,病眼都为之一亮;品尝着这甘甜的汁液,干燥的肺腑都得到了滋润。回想起过去的一年,我听到了秋天的鸿雁叫声十听。我不再像陆绩那样怀着怀橘之梦,也不再像李衡那样计算种橘的收益。

未来的某一天,我可能会为这棵橘子树流泪,但那泪水不会减少金城(地名)的悲哀。这泪水是对过去美好回忆的怀念,也是对未来生活的期待和对家乡的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号