登录

《和谢酒》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《和谢酒》原文

腊脚春槽细溜香,一杯何幸得君尝。

十年离恨无销处,且付山公酩酊乡。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

宋庠的这首《和谢酒》是一首酒诗,表达了他对美酒的赞美和人生失意的感慨。在诗中,他描述了酒的香气、美酒的珍贵以及自己对酒的热爱之情。同时,诗中也流露出他对人生苦短的无奈和对失去的东西的惋惜。

“腊脚春槽细溜香,一杯何幸得君尝。”这句诗中,“腊脚春槽”指的是酒槽,“细溜香”则是对酒香的赞美,表达了酒的美味和香气。而“一杯”则是对数量上的限制,但同时也表达了作者对美酒的珍视和喜爱。这两句诗简单明了,但却充满了对酒的赞美之情。

“十年离恨无销处,且付山公酩酊乡。”这句诗中,“十年离恨”表达了作者对过去的回忆和对人生短暂的无奈。其中,“无销处”也意味着这种遗憾永远也无法消逝。“且付山公”是对借酒消愁的表达,“酩酊乡”则是对醉乡的想象。这句诗抒发了作者对人生短暂的无奈和难以消除的恨意,同时他也选择了以醉酒的方式来面对生活。

全诗意境深邃,充满诗意。作者通过对美酒的赞美和对人生的感慨,表达了他对生活的热爱和对人生的思考。同时,诗中也流露出作者对人生苦短的无奈和对失去的东西的惋惜,使得整首诗更加具有深度和感染力。

在翻译成现代文时,我尽量保留了原诗中的意象和情感,同时也尽可能地传达出了作者对美酒和人生的感慨。希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号