登录

《送明州章从事》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《送明州章从事》原文

东国有嘉招,归心越绝遥。

几程淮蚌月,一信海鰌潮。

莲渚熏谈席,霞天認赋标。

时平军版息,丽藻入云谣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

东国传来美妙的招贤令,归心如箭越过天际遥。 几程路途是淮河蚌月,一信风声是海鰌潮。 莲叶丛中熏谈席,霞光万丈认诗标。 时局平静军队安稳,美丽的辞藻入云端。

赏析:

这首诗描绘了送别友人的场景,表达了诗人对友人的深深思念和对其归乡的祝福。首句“东国有嘉招,归心越绝遥”直接点明主题,表达了友人离别之际对宋庠的深深思念和祝福,同时通过“越绝”一词描绘了友人归乡路途之遥远,加深了诗人对友人的思念之情。次句“几程淮蚌月,一信海鰌潮”则以写景的方式进一步描绘了友人归乡路途的艰辛和遥远,同时以“几程”“一信”这两个副词增强了这种意境,突显了诗人对友人无尽的祝福和对远方朋友深深关怀的感情。接下来一句“莲渚熏谈席,霞天認赋标”,将莲叶中熏人的香气比喻为谈席之香,以“霞天认赋标”的形象描述友人的诗赋写得生动、引人入胜,使得这首诗更富有情趣。最后两句“时平军版息,丽藻入云谣”,寓意当前国泰民安、武备宁息之时,友人的才情必定会有机会发扬光大。这句诗结合前面的意象和前句“几程淮蚌月”“一信海鰌潮”,仿佛真的看见一个踌躇满志的友人正踏着轻快的步伐,走向人生的巅峰。

整首诗情感真挚、语言优美,充分体现了宋庠作为一位优秀诗人的才华和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号