登录
[宋] 宋庠
北沼凉归早，西轩火正流。
萤光偏爱夜，蛩语最知秋。
好月因云暗，清风为树留。
烟来昏翠幕，雾下失沧洲。
河转疑天侧，星回恨岁遒。
惟馀双鹤唳，不减到林丘。
夜出芙蓉堂
北沼凉归早，西轩火正流。
萤光偏爱夜，蛩语最知秋。
好月因云暗，清风为树留。
烟来昏翠幕，雾下失沧洲。
河转疑天侧，星回恨岁遒。
唯有双鹤唳，飞下小池头。
宋庠此诗的意象之新、想象之奇，都是很突出的。诗的首联就造境而言，颇具匠心。诗人将平静的池沼置于一个“早”字之中，就暗示了夜色之宁静清美。对句写室内感受，即点出“火正流”三字来。同时“凉”“静”相应，把那种庭院安谧、月色晶莹的气氛传达出来了。二联分别从光、声两方面摹写夜色，似动中见静，比直接陈述更加新颖别致。诗人运用触觉感受，“爱”字写萤之灵动，“知”字写蛩声之可闻。一萤一跳，一片唧唧，全融入若有若无的夜色中，真切多矣，空灵有味。然而静境不免生僻，于是三联故而设景，从阴云弥漫的景象中进一步显出夜色的漠漠荒荒，从风吹摇曳的树影中显示出更浓厚更迷蒙的静意。末联由室内景象而直写到室外，从天上星回岁旧想到人间时序更新，而仍以“惟馀双鹤唳”作结，显出诗人对这种清幽景象的喜爱之情。
译文如下：
北边的池塘归卧得早，西轩的灯火正当明亮流溢。萤虫的光爱着夜晚，蟋蟀的鸣声最能觉察秋意。皎洁的月被云层遮暗了，清风吹拂着树影却不肯离去。轻烟笼罩着翠幕，雾气弥漫失去了沧洲。银河转动了似乎感觉天倾斜了，星星旋转遗憾的是岁月匆匆不停留。只有那双鹤的叫声，飞下小池头，与我相伴直到天明。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐