登录

《下元日扈跸朝拜景灵宫》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《下元日扈跸朝拜景灵宫》原文

令月开真馆,宸游薄太霄。

躬行原庙礼,更作蕊宫朝。

宝扇森排羽,仙轮恍御飚。

霞觞浮桂液,琼馔荐芝苗。

日霁楼先晓,天深树不凋。

繁禧将浩劫,世世会杨寥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋庠的这首《下元日扈跸朝拜景灵宫》诗,是他在景灵宫朝拜时所作,通过对景灵宫祭祀活动的描绘,表达了他对神仙的敬畏以及对生命长久的渴望。

首联“令月开真馆,宸游薄太霄”,他以“令月”喻“朝拜之月”,巧妙地避开了直接描绘祭祀的场面。接下来,“宸游”二字,表达了皇帝对景灵宫的重视,“薄太霄”则描绘了皇帝在朝拜过程中越过重重云霄,亲近天神的美景,形成了一幅富于美感的画卷。

“躬行原庙礼”,可见这次祭祀是为了表示对已逝世的祖父的追忆,以此加强了他的臣子和儿子身份感,加深了他的悲戚感和无上尊敬的感悟。他的献祭是符合伦理纲常的行为,显示出一种难以言喻的对逝者及其在世的愿景的尊重和敬畏。

颔联“宝扇森排羽,仙轮恍御飚”,描绘了祭祀仪式的盛大场面。宝扇和仙轮,象征着神圣和神秘,而森排羽和恍御飚则描绘出了一种庄重而神秘的气氛。

颈联“霞觞浮桂液,琼馔荐芝苗”,描绘了祭祀的细节。这里,“霞觞”象征着酒,“桂液”则是象征着神的恩赐,“琼馔荐芝苗”则描绘了祭品的美味和丰富。这些细节描绘都体现出了一种对神的敬畏和感恩之情。

尾联“繁禧将浩劫,世世会杨寥”,进一步表达了他对生命长久的渴望和对神仙世界的向往。他相信这些美好的恩赐将会永存,并期待着世代延续这种繁荣昌盛。

总体来说,这首诗描绘了宋庠在朝拜景灵宫时的场景和感受,通过对神仙世界的敬畏和对生命长久的渴望的描绘,展现了他的情感和思想。

至于现代文译文,我会尽力将古文翻译成现代汉语,以便读者能够更好地理解诗歌的含义:

今日,我们开启了神圣的朝拜之旅,皇上的驾临让天空都为之黯淡。我们亲身行原庙之礼,为了表达对已故祖父的追忆和敬意。宝扇如林,排列整齐,仙轮恍如御风而行,气势非凡。我们举杯庆祝,酒液如霞,美食如玉,献给神明。我们品味着佳肴的美味,感受着神明的恩赐。庆典的喜气将超越时空的浩劫,让我们世世代代共享这份福祉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号