登录
[宋] 宋庠
君欲归休未得休，再持符节定西侯。
深严殿籍恩图旧，蔽芾棠歌野续讴。
洛浦神仙观送客，崤陵风雨避传驺。
高怀莫作衰年调，公府重来尚黑头。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
宋庠这首诗是送友人去陕西任职的，友人将赴任，他不能亲自送行，只能以诗代柬，表达惜别之情，并勉励友人新的任职要有所作为。
首句“君欲归休未得休”，起句突兀，显得有些唐突，但读来却感到自然。此句借用典故，深情地表达了对友人的留恋之情。“归休”出于《左传》，春秋时鲁大夫仲孙湫说：“余将老，焉用余躬？”以此表示自己年老，该休也。这里宋庠用“未得休”三字，是希望友人不要像仲孙湫那样急于退隐。“君欲”二字，表明了对友人的勉励。
次句“再持符节定西侯”，回答首句的询问。既然归休未得休，就须策杖远行，所以第二句便说出要去的方向和所任之职。据《汉官仪》：“侍读（按，庠曾任此职）宜尚书代掌侍中寺众事”是以中枢机构的职官身份到外地府佐。但这更显出此行的慎重和郑重。这句诗的修辞上运用了“应声”，显得对友人的任职并非轻率之举。“定西侯”的“定”字，还包含着把持重之意。
第三句“深严殿籍恩图旧”，承上句再进一层，写到友人此行的重要内容：办理官员考绩的册籍。办理这种例行手续时，却想到“恩图旧”，因而引起了他的重视。在宋代的制度中，“恩图旧”实际上是一种特别的照顾，这表现出宋庠对贤才的爱护之心。“图旧”的“旧”，也包含着勉友人要慎重考虑去留的问题。
第四句“蔽芾棠歌野续讴”，是借周任的故事来勉励友人。周任有言：“陈力就列不能者止。”（《论语·季氏》）宋庠以周任自比，希望友人能继往开来，有所作为。《史记·召公燕相》写到召公巡行乡邑，“周行乡邑，而语及黎民百姓疾苦，爱利之如父母”。这里写到“蔽芾棠”，也是取其爱利如父母之意，希望友人能体念黎民百姓的疾苦。
第五句“洛浦神仙观送客”，写到友人此行所去之地是洛阳。“洛浦神仙观”是洛阳的著名去处之一。诗中不说送别而说“送客”，已暗示惜别的情意；说“送客”而不说送友人自己，更显得情意绵绵。“送客”而着一“观”字，不仅点出神仙之观，而且有引人入胜的意思在内。
末句“高怀莫作衰年调”，进一步勉励友人：“好作一番气色，不要沉溺于衰飒之调”。像一老人在那里唉声叹气是无足取的；“高怀”尚有可为，前程还应该是乐观的。同时末句双绾对结，使诗的意境更为开阔、浑成。
诗从深严的仪文细节中见出留恋惜别的情意；在平实的叙述中，含有恳挚劝勉之意；读来使人感到情理兼至，既表现了深厚的友情，又使人受到了深刻的教育。
下面是译文：
你打算归隐不得归隐，再次手握符节出任西边的封疆大吏。办理官员考绩的册籍犹如深严的宫殿举行殿试一样郑重其事，百姓爱戴你如同棠树下的儿童歌唱周官一样。你像仙人一样在洛水之滨为客人送别，崤陵风雨带来延误上任的车骑避讳进日而已啊。（你在这样环境中）好好大展抱负抛弃老年陈腐；再次担任三公你一定恢复当年乌黑的面貌！
希望回答能对您有所帮助。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐