登录

《夙兴》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《夙兴》原文

梦惊单枕拂霜毛,月影初低烛影高。

枝上万禽犹寂寂,寒鸡何事独三号。

现代文赏析、翻译

夙兴

宋庠

梦惊单枕拂霜毛,月影初低烛影高。 枝上万禽犹寂寂,寒鸡何事独三号。

宋庠此诗,首句写醒来的时间,次句写醒来的情景,三句运用对比手法以反衬,揭露其官场现状和清苦的生活。诗人发现宿鸟已然入梦了,“我”还在耿耿无寐;周围的世界悄然入睡了,惟有自己不睡,“更到夜深人寂时”不停地唱起晨曲。两句里弦外之音相当明显,给读者的感受是虽然充满和易以理解但不乏力度,读来自有冷隽感人的艺术力量。现代诗人古元的七绝“鸣鸡三唱夜初静,拥被南窗理乱发。老诗好听味酸寒,秋去逢霜都做叶。”也是受到宋庠的启发与鼓动的作品。后四句则是运用形象来揭示出矛盾的第三层次“还是深村身太闲”客观效果不仅为上一层次存在的所谓官场腐败现象作反衬,而且揭示出诗人内心深处的无奈和矛盾。

这首诗的意境是清幽的。它把人们带入一个与诗人心境相吻合的理想世界。这正是作者所追求的理想境界,他“每怀畴昔之志,不能已于言”,在现实生活中他不可能实现这一理想,只能借助诗歌把自己的思想感情表达出来。这就是作者创作这首诗的初衷和意图吧!此诗通俗易懂、质朴无华,笔法简炼,不加任何藻饰,既非以雕琢为工,亦非以藻绘自喜。此诗的特点是用意颇深却明明显露于眉睫之间。即以次句言之,“月影初低”极写夜已深沉难再进,“烛影高”则造出室内照明物火势正炽的光象,突出诗人无所事事而长夜难眠的情态。言在此而意在彼,几令人回溯至首句“梦惊”二字。清寂的景与孤寂的心彼此相契合,反映出作者处境上的尴尬与尴尬、内心苦闷与无可奈何的情绪上的矛盾和精神上的失落。从而构成诗人独特的内心世界情态意象。诗的风格质朴淡雅、古健中仍不乏韵致。堪称闲适诗中的佳品。正如胡仔所评:“含思凄婉,差近其词。”

宋庠(996—1066)初名郊,字子庠,政治上并非全如这首诗所表现出来的那样清高旷达。他曾两次入朝为官且位居宰相,在政治腐败的北宋中期能做到这一点也属难能可贵了。但他的内心世界却相当复杂。也许,只有他的“清苦”之作最真实地反映了他那自愧和悔恨的精神世界了。从这点出发来认识这首诗倒是颇有兴味的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号