登录
[宋] 宋庠
常闻疏少傅，知足遽辞官。
祖道宾仪盛，挥金里宴欢。
畏途非蠖屈，高志自鹏抟。
行路贤哉叹，吾心良所安。
谋退四首其一
宋庠
常闻疏少傅，知足遽辞官。 祖道宾仪盛，挥金里宴欢。 畏途非蠖屈，高志自鹏抟。 行路贤哉叹，吾心良所安。
赏析：
宋庠这首诗，抒发了自己急流勇退、辞官归隐的愿望。宋庠本有政绩，又曾受知于文彦博，可谓“青出于蓝而胜于蓝”，为政应不失为循良之吏。然而，他毕竟心存“畏途”，不愿作“蠖屈”之行，所以有“知足遽辞官”之举。这种退隐行为，也含有对官场黑暗、政治腐败的不满之意。他与友人开怀宴饮、欢聚一堂的场面，实际上是借以排遣自己内心的不平。末二句表面上是自我感叹，实际上是规劝友人，不必与他一样退隐而叹，要继续坚持下去。言外之意是：我之所以退隐，是因为无法忍受这种环境所致，而你则可以安心地在这条路上走下去。
译文：
我常常听说过疏广辞官之事，自知足的人就会急流勇退。饯行的人们队列整齐，宾仪之盛足以显耀祖道；他的友人摆宴相待挥金助宴欢。畏惧的道路不会因欺诈与委屈而屈曲；他的大志是只有大鹏鸟能达到的地方。别人登仕本是可嘉之事使我深深叹息；然而我心里也认为这样是很平安的。
对于诗词格律的理解较为复杂，现代文译文就较为简洁明了一目了然，诗句的押韵也遵循着古人的习惯。如果需要了解诗词格律的相关知识，可以阅读诗词书籍或请教专业人士。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐