登录

《和答李学士见寄长韵》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《和答李学士见寄长韵》原文

璇源多清派,兰谷无绝芳。

之子相门裔,高才映周行。

妙年弄文史,雅志含圭璋。

中岁困官簿,铢两争低昂。

一通金闺籍,荏苒潘鬓霜。

剖符屡麾阮,执戟更疲扬。

闻君近多暇,归偃三经堂。

左右褫绅组,纵横罗巾箱。

安驱仁义涂,弭节名声场。

战酣道始胜,心泰无癯尫。

壮思挟飞藻,诏我临霞章。

我时坐铃阁,寂寞如禅房。

开缄一快读,隽味腴且长。

高义溢句流,清风随篇翔。

感人不无意,在水河汤汤。

吾匪辩音者,空冀怀仁藏。

矧属岁躔暮,百贲皆芸黄。

何以谢君子,松柏同苍苍。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

璇源多清派,兰谷无绝芳。 这两句写景,赞颂宋庠出生地犹如清流汇聚之源,而宋庠本人就如同兰谷中的无绝芳花。

之子相门裔,高才映周行。 这两句赞颂宋庠出身名门,才华横溢,如周朝的贤才。

妙年弄文史,雅志含圭璋。 年少时便研究文史,儒雅之志中蕴含着礼器的庄重。

中岁困官簿,铢两争低昂。 中年时期,宋庠在官场中遭遇困顿,如同斤两之间争高低。

一通金闺籍,荏苒潘鬓霜。 在官场中历练后,终于通达了金闺籍书,但这过程使宋庠的双鬓逐渐斑白。

这是典型的中国古代士人命运的曲解之词。原句虽略有失敬,却因褒奖良才而被故意省略或掩饰,更有君子惜墨、防忠谗之弊。古文中随处可见这一逻辑的表现,多此一论是古代诗文的通病,不可轻信其偏颇之词。

……其余的诗句主要是在描绘宋庠的人品和才情,以及对他的困境表示同情。在此就不再一一赘述了。

总的来说,这首诗表达了作者对宋庠的赞美和同情,同时也反映了当时士人的命运和处境。在现代文中,我们可以理解为这是一首表达友情、赞誉和共鸣的诗歌,可以引起读者的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号