登录

《和吴侍郎谢余洎诸朝客见过亭沼》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《和吴侍郎谢余洎诸朝客见过亭沼》原文

碧瓦新堂压素波,主人欢意驻鸣珂。

风清共觉烦襟快,觞急都忘醉弁俄。

江苇有情侵岸出,野鸥无事掠船过。

西墙墨妙须珍护,皇祐高秋胜永和。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

碧瓦新堂矗立在雪白的江波之上,主人欢欣的心情使贵客们留步不走了。此时微风轻拂,涤去胸中烦忧,急觞畅饮,都忘了酒帽落漆。江边苇草摇曳有情,连岸也向它让开,野鸥悠闲自在,掠过船边飞过。宋庠书法的妙处需要珍视保护,西斋之约赛过皇祐之秋的美景。

诗的前两句通过堂沼和主人的美丽的素波和新堂表现出了主人的热情与建筑的美。此时此地,唯有轻风江苇和野鸥,摆脱了一切繁冗的思绪。从而展现了一种放下世间烦扰、让心情得到净化和复得的情景,诗人也在这样美景下有了轻松与洒脱的心情。诗人借用了一个典故。“西斋”二句说在旧时皇祐秋日与友人一同游赏西斋的情景胜过永和。据《世说新语·言语》载:晋王羲之在会稽当官,有客造他,他正在与女环曲水流嬉,羲之见客快步迎接,对客说:“今日既未暇集,且洛舍会。”羲之书信写好送与友人道别。此处借用典故表达了诗人的谦逊之意。

“风清共觉烦襟快”这句表现了诗人借风清环境忘却烦恼的欢快情感。而“觞急都忘醉弁俄”则进一步展现了诗人忘却世间烦扰的畅快情感。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号