登录
[宋] 宋庠
绿綈珍检九天来，绶笥腾装拂簿埃。
铃阁饯歌鹍瑟怨，璧田仙里驷门开。
厨书久汗南山竹，征袂浓薰北使梅。
岁晚林光催奉计，五云城阙倚瑶魁。
现代文译文：
珍贵的绿色丝绸文件从九天而来，绶笥腾装拂去簿尘。铃阁饯行歌声如鹍瑟幽怨，璧田仙境驷马门敞开。厨房书籍累牍如汗青竹简，征衣袖香浓如北使梅花。岁末的树色催促赴京计事，五云彩色的京城矗立。
赏析：
宋庠所作送别诗温文尔雅，多以自诩之作展现朋友的豪气和即将上任的畅想，比如描述前方属吏骏马紧随招唤出神入化，“奏最重来指”（宋庠诗作）形容实权很大待遇极优，“绿綈珍检九天来”的待遇令人羡慕，同时又流露出“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”（岑参诗作）的担忧和疑虑。
“铃阁饯歌鵾瑟怨”一句描绘出送别时的场景，铃阁为清静的书房，此句意指宋庠对友人离去的不舍。“厨书久汗南山竹”一句用典，借指文牍堆积如山，表达了作者处理公文的辛劳。“岁晚林光催奉计”一句写出了作者对友人即将赴京任职的期盼和即将到来的时间紧迫感。“五云城阙倚瑶魁”则是对京城的想象，充满了对友人的羡慕和赞美。
全诗表达了作者对友人离去的依依不舍和对友人仕途的祝愿与期待，同时也不乏对自身境况的自谦和对京城的向往。现代文译文更加贴近现代读者的理解，易于理解，而赏析则更加深入地分析了诗歌的主题和内涵，有助于读者更好地理解诗歌的意境和情感。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐