登录

《洛城秋雨》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《洛城秋雨》原文

霜月兼寒雨,高斋伴寂寥。

已能阴漠漠,更自韵萧萧。

宫迥天低阙,津长雾失桥。

芦灰迷桂晕,梁屋掩霞朝。

烟重兰摧叶,风凄柳劲条。

远沉缑鹤唳,轻送洛鸿飘。

瓮圃应馀汲,芝岩定长苗。

有人思旧隐,归驾不须招。

现代文赏析、翻译

《洛城秋雨》

霜月寒雨交织落,高斋独坐寂寥伴。 阴云漠漠自天降,萧萧秋风吹又响。 宫阙隐在远天际,桥影迷离雾中藏。 芦灰覆盖桂树晕,梁屋掩映晚霞光。 烟重兰摧枯叶落,风凄柳条显劲壮。 缑鹤远沉天籁静,洛鸿轻舞风中荡。 瓮圃汲水余韵在,芝岩苗长绿意长。 故人旧隐思不断,归隐山林无需扬。 整体赏析:

宋庠的《洛城秋雨》是一首描绘秋雨中的洛城景象,表达诗人孤寂心境的诗作。首句“霜月兼寒雨,高斋伴寂寥”描绘了秋雨中的霜月寒雨天气,高斋独坐的寂寥之感随之而来。接着,“已能阴漠漠,更自韵萧萧”进一步描绘了阴云漠漠、秋风萧萧的秋雨景象,加深了诗人的孤寂之感。

“宫迥天低阙,津长雾失桥”两句,通过描绘宫阙、桥影在秋雨中的景象,烘托出一种静谧、空旷的氛围,加强了诗人的孤独感。而“芦灰迷桂晕,梁屋掩霞朝”则通过视觉形象的描绘,表现了秋雨中芦灰覆盖、梁屋掩映的景象,给人一种沉静、安宁的感觉。

“烟重兰摧叶,风凄柳劲条”进一步描绘了秋天的叶落、柳条坚韧的景象,使得整个诗境更显凄清、苍凉。同时,“远沉缑鹤唳,轻送洛鸿飘”两句通过对鹤唳、鸿飞的秋景的描绘,增添了诗情画意的气氛,使得整个诗境更加生动、丰富。

最后,“瓮圃应馀汲,芝岩定长苗”两句通过对田园景象的描绘,表现了诗人对田园生活的向往和怀念,同时也表达了诗人对归隐山林的渴望。整首诗通过对秋雨中洛城的描绘,表达了诗人孤寂、向往田园生活的情感。

在阅读过程中可以发现一些典型的宋诗特色,如注重细节的描绘、意象的使用以及对自然景物的关注,这也体现了诗人对自然、人生的思考和感悟。总之,《洛城秋雨》是一首具有深刻内涵的宋诗佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号