登录

《赠浔州朱祠部》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《赠浔州朱祠部》原文

粉署郎潜已十年,囊毫奏议委千篇。

恥论颇牧云中级,去咏齐夷海国泉。

路控驿疆逢瑞翟,气收炎浦见飞鸢。

铃斋宴坐真腴盛,几种天花落帐前。

现代文赏析、翻译

赠浔州朱祠部

宋庠

粉署郎潜已十年,囊毫奏议委千篇。

耻论颇牧云中级,去咏齐桓海国全。

路控蛮乡逢瑞雉,气收炎徼见飞鸢。

铃斋宴坐真良图,须言场屋登科先。

宋庠的这首诗是对友人朱庆之的赞美和祝福,赞美的对象是朱庆之的十年谪宦生涯。此诗起笔处,即对友人表达了深深的敬意。朝廷中的郎官,代表着国家政令的权威,代表着文明进化的方向。在作者的眼中,朱庆之不仅有这样崇高的位置,而且任期已满十年。将这份感情写得深切而又如此肯定友人的政治功业,这也是相当不容易的。此处应理解为他(她)所具有十分端正进步的政治品格。“囊毫”承起句十年之意,由自己的年轻时手握笔杆政事繁多的写起。谓任满之后所有的文稿箱笼装检不出所写奏议数千篇。“委”字用得极好,不仅说明数量之多,也可表达出对这些政论稿子成竹在胸的赞美之意。 这一联通过对作者个人从政理念的描绘和对友人职位及政治功业的赞颂为切入点,暗赞了友人的从政为官理念和成绩。“耻论颇甘中监级 ,去咏姜齐海国泉”,以个人少年登第之意勉励友人从蛮地幽襟甫开发的士气之地舒章布局从气质地气的零级登上(膺职曰 跻也颂岀岫跻辅,“居易”。致之其位的人大都也就掌握大政而略可比拟;“瑞雉”指南方蛮荒之地所产珍禽异兽,亦指其地所处之环境幽雅僻远。“气收炎浦见飞鸢”一联承接上句,并展示了一幅蛮荒之地一派生气勃勃的开阔气象。“铃斋”句转接下文。“真腴”即真趣,与“海国泉”之喻相联。蛮荒之地又当海滨,既有得风气之先的生气又有海纳百川的胸襟,确实是作者理想的仕途所在了。结以“良图”二字,正与起笔“十年谪宦”四字相呼应,是对友人前程的赞美和祝愿。

此诗起承转合皆有序而不蔓不枝。句句相衔而又相互配合默契;读来意味浑长、韵味无穷。“铃斋”句乃以友人理想官场之美图作结也同时意味这一美图是可以实现的吧!这一美好的祝愿既是对友人的慰藉也是对自己的勉慰。这样的写作艺术是值得细品再三的。 今见朱庆之已去世故不可知;宋庠生于公元九五年死干三百年之后的嘉庆二十三年此诗是否题于当日却无法证实矣!只有对其所述友情心存感思与敬佩之情吧!而更难能可贵的是作者的写诗作风——谦虚与奉献情怀 。当是以作榜样也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号