登录

《秋湖上晚景四首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《秋湖上晚景四首其一》原文

春溜来无限,新蒲绿未齐。

苍烟山带北,红浪日平西。

野鹜时孤往,林鹦忽并啼。

一篇行一曲,依约似青溪。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首即景小诗。诗的前两句写湖上初秋的景致。在盛春时分,湖水从冰雪融化之水汇成,此时湖面尚未完全解冻,所以尚有春溜满湖,水色新蒲也是嫩绿未成林。诗人抓住了初秋季节的变化,用“来”、“未齐”、“带北”、“平西”等几个字眼,把景物的特征表现了出来。接着又以“苍烟”、“红浪”进行点染,一色远接山带,一状近写水波,表现出湖上的暮晚景色。“苍烟”也写出了天气的特点。诗的后两句写湖上的人事。写野鸭子不时地飞去,用林间的鹦鹉忽然齐声啼叫来衬托湖上的宁静。接着又以“一篇”行乐,以“依约”的“青溪”来映衬这湖上的晚景,使这湖上景色显得更加优美。

这首诗写的是一幅幅流动的画,它从不同的侧面,捕捉住湖上的晚景,用鲜明的色彩加以表现。从诗的含蕴中可以感到当时湖上的一种宁静的气氛。诗的语言清新自然,不假雕饰。

现代文译文:

春日的积水十分充足,新生的小蒲公英绿油一片。远处的青山连成一片,如同黑色的烟雾隐约起伏,近处的湖水波光粼粼,在夕阳的照耀下闪着红色的光浪。偶尔可以看到野鸭子独自游弋,林间的鹦鹉忽然齐声啼叫。每写一处景物,都仿佛使人看到一幅画屏。

以上就是对这首诗的赏析以及现代文的翻译,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号