登录

《掖门待漏》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《掖门待漏》原文

晓陌千槐落,严扉万盖留。

浮云低观阙,残漏急章溝。

斗柄遥临殿,参旗侧映楼。

如何轩上鹤,独忆海天秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《掖门待漏》是宋庠在黎明前站在宫门等待上朝时所作的一首诗。诗中描绘了黎明前的寒意、寂静,以及宫门前的景象,表达了他对朝廷政务的责任感和内心无法自禁的孤独之情。

开头“晓陌千槐落”描写黎明时分道路上落叶飘零的景象,“千槐落”一语双关,既点明了初冬季节,天气渐寒;也表示出了凌晨时刻街衢空旷,寥无人迹的气氛。“严扉万盖留”则是与“千槐落”相应照应,万物都被浓重的夜色所包围,等待着黎明的到来。这两句通过景色的描绘,传达出了诗人此时所在的环境和心境。

接下来“浮云低观阙”和“残漏急章沟”两句则是描写宫廷的景象。第一句中,“浮云低观阙”描述了宫殿在浮云笼罩下显得高峻、庄严的景象。第二句则是指时间飞逝,深夜的更漏声让人感觉到宫中的繁忙与紧张。这两句诗意含蓄而优美,不仅生动描绘出宫廷的形象,也为诗的情感增加了一丝孤寂与思考的味道。

“斗柄遥临殿,参旗侧映楼。”两句诗以天空中北斗的斗柄和参星的转移来展现宫殿在清晨的光芒下越来越显明的场景。“遥临殿”写出皇帝威权无比的高远形象,使整个朝廷在这个特定的背景下变得肃穆而又威严。参旗在楼上轻轻辉映,表现出一幅恬静、舒适的景象,让人不免回味深思。

最后的“如何轩上鹤,独忆海天秋。”一句,诗人以轩上鹤自比,表达出他对于朝廷政务的责任感和对自由、自然的向往。这句诗将诗人的孤独、责任和追求融为一体,使得整首诗的情感更加丰富和深刻。

总的来说,《掖门待漏》这首诗以生动的景色描绘和深情的情感表达,展现了宋庠作为一位朝廷官员的责任感和对自由的向往。

以下是这首诗的现代文译文:

黎明前的寒风中,道路上千树落叶飘零。宫门前的夜色浓重,万物都被包围。宫殿在浮云下显得庄严高峻,更漏声催促着宫中的繁忙。天空中斗柄高悬,映照着宫殿。参星轻轻辉映,楼阁映衬其中。我如轩上鹤,独忆海天清秋的自由。肩负着朝廷的重任,心中却向往着自然和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号