登录

《冬霁》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《冬霁》原文

夜枕鸿违汉,霜天雀噪园。

回车长者辙,曝背野人暄。

墨溜沈寒沼,松醪湛冻樽。

谁能穿雪履,待诏鲁班门。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

冬天的夜晚,枕边听不到鸿鹄高飞的雁鸣,仿佛它们已经远离了这个汉家疆土。霜天里,园中传来麻雀的喧闹声。

我曾经走过的地方,如今车轮依旧,只是那些长者的车辙,已经无人问津。乡野之人,在晒暖的阳光下,满面红光,他们不知道诗人的故事,也不关心诗人的去向。

积冰在水池里留下的暗影愈发凝重,成为了一条凝固的冻鳗;我们在残存的酒精里品茗思考着问题,营造了一种沉思的氛围。没有人能够寻找到一处适宜冬雪跋涉的路程。我不能也没有心思加入劳动部门弄冰雪景观、逗领导开心。我不想再到雕塑“鲁班门”人鬼出来堆塑芦花的滥竽充数。我决心自我遁逃:选择辞职归隐!

至于字词的含义与诗文的直译、韵味及精神意趣的理解和表达等等方面,还有很深的缺陷。笔者知耻及改进、切磋与砥砺的余地甚大!希望能够满足您的要求。

如果需要我提供更具体的建议或者帮助,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号