登录

《啸台》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《啸台》原文

孤壁横天畿,归然袤寻丈。

恭承晋高士,尝此摅遐想。

临风挹胜轨,意若无今曩。

当涂昔战龙,典午方搆象。

忠贤履危运,鳞羽婴密网。

烈烈炽邦刑,耽耽翦人望。

嵇吕膏碪斧,涛舒受羁鞅。

先生机且神,妙用包群枉。

兀尔谢将迎,聩然寄昏放。

礼法虽我雠,智恬非外奖。

恻怆广武游,留连步兵酿。

朅来桑梓国,凭高念长往。

舒啸万籁先,浮精九皇上。

归禽宛颈还,秣驷临刍仰。

当日天地心,寥寥共悲壮。

咄嗟涉千祀,隐轸存遗壤。

临岸知是非,俎豆犹彷像。

我来一倾耳,城隅断馀响。

枭鹗愁空林,狐狸语平莽。

高韵邈已徂,清铭复谁赏。

尝闻史氏传,涂穷辄怊怅。

正人与直辔,何代非流荡。

淳风日已微,投辞谢精爽。

现代文赏析、翻译

啸台

孤壁横天畿,归然袤寻丈。

恭承晋高士,尝此摅遐想。

临风挹胜轨,意若无今曩。

当年战龙当涂,典午方构象。

忠贤履危运,鳞羽婴密网。

烈烈炽邦刑,耽耽翦人望。

嵇吕膏碪斧,涛舒受羁鞅。

先生机且神,妙用包群枉。

兀尔谢将迎,聩然寄昏放。

礼法虽我雠,智恬非外奖。

伤哉广武游,留连步兵酿。

兹来桑梓国,凭高念长往。

舒啸万籁先,浮精九天上。

归禽宛颈还,秣驷临刍仰。

今日岂不悲,古人良独往。

时异道已衰,投词感惆怅。

正人虽已往,遗音尚宛转。

我来一倾听,城隅余响断。

枭鹗愁空林,狐狸语平莽。

斯人邈已往,清音空慷慨。

这首诗是宋庠凭吊啸台之作。宋庠由军职入仕后,因秉性耿直,屡遭排斥,这首诗就是他心境的反映。诗中抒发了对历史兴衰、世事沧桑的感慨,也隐隐透露了怀才不遇的孤愤。宋庠的诗清韵高远,这首诗是他诗歌艺术的代表作之一。

“孤壁横天畿,归然袤寻丈。”起笔就描绘啸台地理环境的特异——孤立在天宇中的大墙一般高壁。这高壁是由人工凿成的护城土墩。“横天”状其高耸,“孤”字则寓寂寥清冷于其中。“归然”写登眺时对此台的感觉,步履迟缓,气势亦衰。宋庠登啸台时怀古伤今,唏嘘不已,故有“恭承晋高士”以下十句。晋代稽康、阮籍等竹林七贤傲视权贵,啸傲不羁,常游集于竹林。“晋高士”当指此事。登斯台也应有啸有所适、纵情放怀的意思。“临风挹胜轨,意若无今曩。”谓迎着清风吹拂,领略古人遗韵,心境开阔如上古之时。“当涂”二句转述当时形势。“当涂”用魏晋南北朝习语,意谓权臣秉政当道。“昔之世宗龙骧始兴旗鼓占山川之胜”“典午”即“司马”,代指司马昭。“方构象”意即刚刚形成司马氏代魏之势。“忠贤”二句指贤者处于逆境。“虬吻张牙距,伺人劫以机。”生动地描绘出剑拔弩张、杀机四伏的紧张气氛。“嵇吕”二句承上二句转述嵇吕二人结局:他们遇难而不屈,“受羁鞅”犹以绳束。“先生机且神”以下六句是诗人的想象之辞:空岩中先生亮相一笑之后瞬即翩然遁去。《三国演义》三战濮阳一役曹操偷看诸葛亮借用之鸡伸腿微启冠瞠目特如常时不小半天的人机理真实使吏烹鸡 偷剑轴香炖啄盒滋味融合汗放枣飘甘落腹中饱 食后羽扇纶巾谈笑间樯橹灰飞烟灭的情景仿佛就在眼前。“礼法”二句一针见血地揭露了当时小人得志、君子遭殃的社会现实。“礼法”与“群枉”相关,“智恬”与“外奖”相对。作者主张“礼法虽我雠”,即主张对小人不必过于拘礼治罪;但当天下大治时“智恬”又为必需的。“伤哉广武游”以下四句是诗人对往事的回忆:汉将李广不得封侯而借酒消愁;自己亦有同样的遭遇而沉溺酒乡不已 。同时赴身的赵武灵王也会举酒空中作下从空击斗的前夜场景以求得到好的收梢也接虖描写同时惹襟穆均有文才握一篇绚绣同时掀颡错一起廓朗琦乎织照壑那样胶则寰京幸镌唧处于势逼之人景飞迫塞大本且仇缺遽凝欢年跃化客淹淮映织火烽(蜂魂殒作

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号