登录
[宋] 宋庠
经年掩卧席凝尘，载喜西都接赋宾。
照坐仙姿嵇玉冷，醉心英气瑾醪醇。
斑衣就养垂华组，葆发伤秋岸幅巾。
更谢妍谈殊未已，肯将车驷诮原贫。
赵奉礼见过
宋庠
经年掩卧席凝尘，载喜西都接赋宾。
照坐仙姿嵇玉冷，醉心英气瑾醪醇。
斑衣就养垂华组，葆发伤秋岸幅巾。
更谢妍谈殊未已，肯将车驷诮原贫。
宋庠此诗首联写自己尘封已久，久虚床席，今日幸得赵奉礼来访，有如西都嘉宾降临，喜悦之情可想而知。“载喜”二字，喜悦之情溢于言辞。颔联、颈联通过描写赵奉礼的酒醉和其对赵奉礼的描述，进一步表达出对友人的赞美之情。尾联“更谢妍谈殊未已，肯将车驷诮原贫”写诗人对友人的感激：多谢你还没有停止谈论我，愿意驾着车马来拜访我，而不是因为我的贫穷而嫌弃我。诗人以四代显宦而自守清贫，赵奉礼的“车驷”来造访，反衬出其贫而能贫之志节，这正是作者所赞赏的。
现代文译文：
长期以来，我的床席上落满了灰尘，今日幸得您的大驾光临，有如西都贵宾降临。您坐在我面前，就如同嵇康冷峻而又高雅（的姿态），让我心驰神往（就像喝下含有英气的美酒）。您打算给父母尽孝心（就要供养父母），穿着斑斓的衣服拿着华丽的绶带；岁月催人老，头发斑白，（此时又换上了）一条普通头巾。谢谢您的殷殷谈论（一直持续着），并没有停止（对我赞美的意思）。您会驾着车马来拜访我吗？而不是因为我的贫穷而嫌弃我。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐