登录

《次鞏县》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《次鞏县》原文

昔走成周道,春风尚落花。

今驰河内传,秋日正临霞。

山色依前绿,颠毛只是华。

见迎多故吏,衰壮两惊嗟。

现代文赏析、翻译

在尘世辗转的奔波中,历经半生的波折与浮沉,那份早年独行的诗才如枯藤老树昏鸦般的韶华已然消逝。落日的余晖里,当初追寻生命诗意行走的身影如约出现。不过这一切已是岁月的无常和时光的交错。然而如今,走在这河内古道之上,我又重逢那青山绿水,虽然风华依旧,可头上华发已然悄然而生。在寒暄与嘘寒问暖的温情里,无论是老去的青春还是奔波的人生,都如这古道边的花儿般落尽,但人却仍惊异于那转瞬即逝的光阴和沧海桑田的变迁。

现代文译文:

曾经我走过成周古道,春风中落花依旧。如今我驰骋河内古道,秋日里霞光正好。山色依旧翠绿如初,白发却已悄然滋生。我迎接故交新友,衰年壮心皆惊愕。岁月无常,时光交错,人生奔波,花开花落。尽管青春已逝,年华老去,但我依然追寻着诗意的生命,惊异于这世间的无常与变迁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号