登录

《晚霁》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《晚霁》原文

断续簷声歇,徘徊隙影赊。

归云卫树破,残雨入楼斜。

径绿都成草,丛薰尚隐花。

便同江海思,春水照军牙。

现代文赏析、翻译

晚霁

宋庠

断续檐声歇,徘徊隙影斜。

归云卫树破,残雨入楼纱。

径绿皆成草,坛香未隐车。

江海思难浣,春流一样沙。

在日暮黄昏的细雨中,屋檐滴水的声音断断续续;这时刻的空隙,透过屋檐的缝隙,投进朦胧的影子。回云因着潮湿而得以侵袭树梢,稀疏的雨丝仿佛洗涤了树叶,和着风斜斜地飘入酒楼。小径两旁的青草绿意盎然,坛边的野花在雨后散发出清新的香气。面对此情此景,我心中涌起江海般的思绪,却难以言说;春日的流水澄清透明,倒映着酒楼的灯光,却也难以倾诉我的心情。

这首诗描绘了雨后黄昏的景色:因“晚霁”而产生的淡淡喜悦,萦绕四周的花草香气,还有映照在水面上的酒楼灯光,描绘出一幅精美的春江晚霁图。诗人在表达上含蓄委婉,多用象征意象,“归云卫树”“残雨入楼”“春水照军牙”,不仅将自然景物赋予生动的形象,还展现了诗人的才情和深厚的艺术造诣。整首诗既清新明快又富于诗意,表达了诗人复杂的情感和微妙的情绪。

行文风格上,诗人采用了写意的手法,注重营造朦胧、静谧、清新的氛围。诗句短小、流利,用词精准、自然,体现出诗人善于运用简单语言表达深刻情感的能力。同时,诗人也善于运用象征、比喻等手法,使诗歌更具有深度和艺术性。整首诗不仅具有优美的画面感和音乐性,还蕴含着丰富的情感和思想内涵,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号