登录

《临秋三首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《临秋三首其一》原文

素潦沙成岸,苍条柳映津。

蝉休疑惜己,晴去似猜人。

绀幕随天远,琼鉤伴月新。

清风时一至,吹尽故缨尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋庠的《临秋三首其一》描绘了一幅秋天傍晚的景色,从他的笔下,我们可以感受到他细腻的情感和深深的思乡之情。

首联“素潦沙成岸,苍条柳映津”中,诗人用简洁的语言描绘了秋天的河边景象。清水凝聚成岸,表明天气已开始转凉;柳树在夕阳下更显得苍翠,同时与旁边的沙岸形成了鲜明的对比。这种景象为下面的描绘做好了铺垫。

颔联“蝉休疑惜己,晴去似猜人”是对前面景象的具体描述。这里,诗人以蝉休和晴去两个形象比喻人们对季节的感受。蝉休意味着蝉声的停止,暗示着秋天的到来;晴去则表示天气晴朗,人们可能会觉得这是秋天带来的变化。这两句诗生动地描绘了人们对季节变化的感受,充满了诗人的情感。

颈联“绀幕随天远,琼鉤伴月新”通过精妙的比喻和富有想象力的描写进一步渲染了诗的主题。诗人把蓝色的天空比喻成华美的帐幕,随着天色渐暗,夜晚来临,琼珪形状的挂钩伴着新月显露出宁静的美景。这不仅是夜色之美的描绘,更展现了诗人在远离故乡、游子无依的情境下对家乡的思念之情。

尾联“清风时一至,吹尽故缨尘”以清风为引,表达了诗人对故乡的思念之情。诗人希望清风能够吹走身上的尘土,也希望故乡的风能够吹走他内心的疲惫和烦恼。这一句诗充满了诗人的情感和深深的思乡之情。

总的来说,这首诗以秋天的景色为背景,通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对故乡的深深思念之情。在现代文的翻译中,我们可以将“吹尽故缨尘”理解为希望故乡的风能够吹走心中的烦恼和疲惫,从而更加清晰地表达出诗人的情感。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号