登录

《临秋三首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《临秋三首其一》原文

脱叶金霜罢,沧洲满目前。

林风寒结籁,溪日晚留烟。

独木横官彴,方苞入稻田。

持麾更吏隐,殊觉主恩偏。

现代文赏析、翻译

临秋宋庠

脱叶金霜罢,沧洲满目前。

林风寒结籁,溪日晚留烟。

独木横官彴,方苞入稻田。

持麾更吏隐,殊觉主恩偏。

以下是我对这首诗的赏析:

宋庠的诗清新自然,语言流畅,毫无雕饰之嫌。此诗以“临秋”为题,表明了诗人对时光的珍惜,对年华的珍惜。前两联表达了一种无情的季节变换的沧桑感,“风冷林寒”“日暮溪烟”,这都是秋日的景象。这是人生易老的象征,这种无常,是需要深深体会才能明白的。“横官彴”、“入稻田”,只是画面的描绘而已。深层的意义还是由此画面想到仕宦之途的无情和世事的不定,故而他的感喟深沉悲切,“持麾更吏隐,殊觉主恩偏”,在表面感慨的背后,深藏着诗人对仕宦生活的无奈。

“脱叶金霜罢,沧洲满目前。”这两句是说经霜的树叶落满了庭前屋后,诗人便索兴到江边旷野去观赏秋色了。“沧洲”,江边或河畔。“满目前”三字,把视野开阔、无所遮蔽的景色写出。宋庠流连于秋色之中,便多有兴感。“林风寒结籁”,是承“满目前”而来的林间所见。“风结籁”,既是秋风的吹嘘之声,也是他主观感觉的秋声。“溪日晚留烟”是“沧洲满目前”的日暮所见。落日衔山,暮霭沉沉,这本是一幅自然景色,但“留烟”二字就赋予了它深层的含义:夕阳无限好,只是近黄昏!这是诗人有感而发的。

“独木横官彴”,诗人独木横跨官彴(小桥),他不能像陶渊明那样超然物外,归隐田园。“方苞入稻田”,诗人望着那刚萌生发叶的稻子,却憧憬着收获的季节。这既是对来年的希望,也是对仕宦生活的不满,于是结句说:“持麾更吏隐,殊觉主恩偏”。官场生活让他感到厌倦,而这种“更吏隐”的愿望又难以实现。在主上的赏识中,似乎也隐含着一种无可奈何的情绪。

全诗以景起兴,引出自己的情怀,在悲切而又旷达的气氛中结束,有委婉的抒情韵味。宋代杨绘称其诗“笔力挺拔,意深词简”(《七十二家集题辞》),确非虚语也。现代文译文为现代人重新表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号