登录

《叹张縡》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《叹张縡》原文

峤外归来白发新,胸中无物有经纶。

局当辕下骅骝足,倚著门边肮脏人。

风雪又残梁苑岁,烟萝谁管楚山春。

由来荣悴多如此,莫为前薪急后薪。

现代文赏析、翻译

《叹张縡》是一首诗,表达了作者对张縡的境遇感到惋惜和同情。作者通过描绘张縡的境遇,表达了自己对人生荣辱的看法,认为人生中的荣辱都是暂时的,不必过于在意。

现代文译文:

张縡从边疆归来,满头白发,他胸中无物,却有着经世之才。他在车辕下像一匹骏马,无奈地倚靠在门边,显得落魄不堪。风雪又到了梁苑的岁末,他像一根孤零零的藤蔓,谁来关心他在楚山的春天呢?自古以来,荣辱变化无常,像张縡的经历就是这样。不必过于在意前人的成功或失败,因为后人的薪火还将继续燃烧。

首联“峤外归来白发新,胸中无物有经纶”,描绘了张縡从边疆归来、满头白发的形象,暗示了他的境遇不佳。但尽管如此,他胸中仍有经世之才,这为后文的感叹提供了基础。

颔联“局当辕下骅骝足,倚著门边肮脏人”进一步描绘了张縡的形象,他像一匹骏马被束缚在车辕下,无奈地倚靠在门边,形象生动。这一比喻表达了张縡的无奈和落魄。

颈联“风雪又残梁苑岁,烟萝谁管楚山春”描绘了张縡所处的环境和他对春天的思念。风雪又到了梁苑的岁末,他像一根孤零零的藤蔓,对春天的思念却无人理解。这一联表达了张縡的孤独和无奈。

尾联“由来荣悴多如此,莫为前薪急后薪”是作者对人生荣辱的看法,他认为荣辱变化无常,像前人燃烧的薪火不会影响后人燃烧的薪火。这一看法体现了作者对人生的深刻理解。

全诗表达了作者对张縡的同情和惋惜,也表达了作者对人生荣辱的深刻理解。尽管张縡的经历让人同情,但作者也提醒人们不必过于在意前人的成功或失败,因为后人的薪火还将继续燃烧。这也表现了作者的智慧和理性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号