登录

《读史二首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《读史二首其一》原文

贾傅感伤论表饵,董生推本对春秋。

蹶张抵几能为相,谁序儒家冠九流。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析:

《读史二首其一》是宋庠的一首诗歌,诗歌主题为对历史人物和事件的反思和评论。在宋庠的眼中,历史是一部丰富的画卷,人物各异,事件繁多,既有成功者的光辉,也有失败者的痛苦。然而,无论成败,都在历史的长河中留下了深深的痕迹。

首句“贾傅感伤论表饵”,提到的是历史上的贾谊,他因感伤国事,对国家政治的表饵手段提出批评。表饵是古代一种外交手段,用以展示国家的态度和立场。贾谊的批评,是对国家政治的深入观察和思考,也是他忧国忧民的体现。

“董生推本对春秋”,则是对另一个历史人物董仲舒的描述。董仲舒通过对《春秋》的研究,推导出许多深刻的道理,他的学问广博,对儒家思想有深入的研究。这两句诗表达了宋庠对历史人物的敬仰和对学问的追求。

接下来的两句“蹶张抵几能为相,谁序儒家冠九流”,是对历史事件的反思。蹶张抵几,是指古代的一种技能,即通过训练能够准确判断距离,用以射箭或战斗。然而,这种技能能否使人成为宰相,却是一个问题。宋庠以此反思历史的复杂性和多样性。而“谁序儒家冠九流”则表达了对儒家思想的推崇,认为儒家思想应该成为九流之首。

总的来说,这首诗表达了宋庠对历史的深入观察和思考,对历史人物的敬仰和对学问的追求,同时也表达了对儒家思想的推崇。这种对历史的反思和对学问的追求,是宋庠作为一个文人应有的品质和情怀。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和思想用现代语言表达出来:

贾傅感伤论表饵,叹息世事乱如麻。董生推本对春秋,深研儒学照天下。

蹶张抵几难为相,谁能引领九流纲?愿将儒家冠九流,世代传承不偏颇。

希望这个译文能够符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号