登录
[宋] 宋庠
岑寂省庐幽，诸曹吏始休。空烟催树晚，急雨借庭秋。暮影层波动，簷声万绠流。缥墙明叠藓，坳径聚浮沤。乱湿缘虚隙，微凉袭翠帱，拙艰兼寓直，潘鬓怯搔头。
现代文译文：
清静的厅堂幽静，众吏都休息。空中的烟雾催着树木向晚，急雨借着庭院落下的秋意。
暮色中的树影波动，屋檐上好像有万条绠索在滴水。淡淡的月光照着堆积的青苔，坳陷的小路聚积着漂浮的泡沫。
湿气在空隙中四处蔓延，微凉的气息袭来，翠色的帐子也感到一丝寒意。我拙于生计不能离开，担心鬓发斑白还要值夜班。
宋庠此诗创作于夏日雨中，这首诗没有前代诗人写雨的清新明快、欢欣鼓舞，而是用一种典型的疏淡闲远笔调来表现雨的清新、雨的幽静。整首诗通过诗人雨中对庭的所见所闻所感，表现了诗人对生活的安逸闲散、自得其乐的情怀。
诗的首联“岑寂省庐幽，诸曹吏始休。”交代了诗人的居住环境及此刻的环境，含有一丝寂寞之意。“岑寂”二字为全诗奠定了基调。颔联“空烟催树晚，急雨借庭秋。”用烘托手法表现雨中树和屋檐的样子，并以“空烟”烘托环境的宁静，以“借庭秋”烘托季节的时令，突出秋雨的闲适、清新。“急”字运用拟人手法，表现出雨落的迅疾和雨势的急骤。颈联“暮影层波动，簷声万绠流。”运用叠词和比喻的修辞手法，描写雨中树影、屋檐、月光、青苔、小路等景色，生动形象地表现了雨中山间暮色的变化和雨水汇集的情景。“层波”“万绠”运用了夸张的手法，使画面更加生动。尾联“拙艰兼寓直，潘鬓怯搔头。”是诗人对生活的感慨和自我调侃。全诗通过对雨中山间环境的描写，表现了诗人对生活的安逸闲散、自得其乐的情怀。同时通过颈联和尾联中对自己生活的描述，也表现出诗人对生活的无奈和苦闷。
全诗清新自然，用笔疏淡而意境深远。通过对环境的描写表现诗人闲散的心情和高远的境界，同时也反映出宋代社会文化的一个侧面。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐