登录

《寄主客刘员外(禹锡)》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄主客刘员外(禹锡)》原文

蝉稀虫唧唧,露重思悠悠。

静者多便夜,豪家不见秋。

同归方欲就,微恙几时瘳。

今日沧江上,何人理钓舟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜晚蝉鸣稀少,虫儿唧唧唧唧。露水浓重,我思绪悠悠。我喜欢安静,特别偏爱夜色,对豪门之家,难以感受秋的悲凉。我们都渴望再见,但是您身体抱恙,何时能康复呢?如今身在澜沧江之上,谁能陪我划着钓舟呢?

诗中情感基调淡淡,一句“豪门不见秋”,充满了不平之意。“方欲就”一句双关,说的是两人打算一块回家,也含有对方体贴入微之意。姚合和刘禹锡都是诗友,也颇有同病相怜之感。最后一句反问,也是发自内心的希望有人能陪他一起消愁解闷。

诗歌赏析:

这首诗情感真挚,对友人的思念之情中,透露出对友人身体状况的关切。诗人通过对环境的描绘,表达出自己内心的孤独和忧虑,以及对友人的思念和关心。同时,诗歌也表达了两人之间的深厚友谊和对生活的共同感受。整首诗情感细腻,语言简练,是一首优秀的唐代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号