登录
[唐] 姚合
寻常自怪诗无味，虽被人吟不喜闻。
见说与君同一格，数篇到火却休焚。
原诗《寄李干》的诗味似乎并不明显，看来自己的诗歌没什么滋味，这正是“寻常自怪诗无味”。自己的诗没有什么特点，被别人吟唱时也不怎么喜欢听到别人的品评。而别人对自己的一片好意却能明白。那便是将自己诗歌焚掉。只听其几句就令人叹息。那绝不是泛泛之交的酒话，说罢就将几首诗寄了来。我欣然地接受了他这份心意。
诗的前两句从“自怪”、“不喜闻”中可见诗人对自己的诗缺乏信心，但后两句则转为对朋友寄诗的欣然接受，可见他已懂得诗之法度在于自我风格的确立，不必因袭前人，拘泥于古法。这正是此诗的独到之处。
“见说与君同一格，数篇到火却休焚。”是说朋友的作品已具有自己的风格，因此不必再焚烧他的诗稿。现代人讲求“投其所好”，写文章如此，作诗亦如此。只有“同一格”的诗才存在相互称赏、共享欢快的地了，方可抛弃初见时的各种不满及潜在意识的效法动机而取得最大程度的欢悦及占有性自尊感了！就此诗意上看诗歌的风度趋向求变且有自己的风味的完善而言给作者的论断对具有才华却又自觉吟诗无味的作者是个福音！“见说与君同一格”从另一方面言就是鼓励大家走自己的路写有个人特点的好诗，从而对千篇一律、因袭守旧的东西保持高度警惕并自觉摒弃之！此论今人看来不无启迪意义。
翻译如下：自己常常责怪自己的诗没有滋味，虽然被人吟唱但是自己却不喜欢听到。听说你和我的风格是一样的，有几篇诗到了嘴边却不要去烧掉。
微信扫一扫
姚合诗词推荐