登录

《寄送卢拱秘书游魏州》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄送卢拱秘书游魏州》原文

太行山下路,荆棘昨来平。

一自开元后,今逢上客行。

地形吞北虏,人事接东京。

扫洒氛埃静,游从气概生。

蓟门春不艳,淇水暖还清。

看野风情远,寻花酒病成。

官闲身自在,诗逸语纵横。

车马回应晚,烟光满去程。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

姚合的这首诗《寄送卢拱秘书游魏州》是一首送别诗,也是一首描绘了魏州壮丽景色的诗。它通过描绘魏州的地形、人情、历史和风俗,表达了对友人的赞美和对未来的期待。

首联“太行山下路,荆棘昨来平”,诗人以太行山下曲折险峻的路为引子,描绘出了一幅道路已经变得平坦的景象。这里,诗人运用了比喻和象征的手法,把卢拱的旅行比作道路的变化,突出了旅行的自由和顺利。昨日的荆棘丛生如今变成了坦途,这样的转变不仅表现了旅行的快乐,也象征了未来可能出现的惊喜和变化。

颔联“一自开元后,今逢上客行。”这句话概括了开元盛世的繁荣之后,迎来了往来宾客繁忙的时代。“开元盛世”是唐朝前期繁荣昌盛的历史时期,它以玄宗为中心的前期政局稳定、政策开明、社会生产发展,也迎来了众多的宾客。“上客”在古汉语中是对贵宾、嘉宾的称呼,这里诗人用“上客”来形容卢拱,表达了对卢拱的敬重和赞美。

颈联“地形吞北虏,人事接东京。”这两句诗描绘了魏州的地形和人事状况。魏州地形犹如巨龙吞食北虏,气势磅礴;人事繁华则如同古都东京一般繁华,这充分表达了诗人对魏州壮丽景色的赞美和对魏州未来的期待。

尾联“车马回应晚,烟光满去程。”这句诗描绘了旅途即将结束,马车回归时的场景。夕阳下的烟光笼罩着旅行的路途,画面壮丽且温暖。这也是一种祝福,祝愿卢拱的路途顺利平安,一帆风顺。

整体来看,这首诗在赞美友人和展望未来两个方面都非常成功。同时,通过对魏州壮丽风光的描绘和对历史人文的抒写,使得诗歌更加丰满而有韵味。诗人运用生动的语言和丰富的意象,将魏州的壮美景色和人文风情展现得淋漓尽致。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号