登录

《寄狄拾遗,时为魏州从事》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄狄拾遗,时为魏州从事》原文

少在兵马间,长还系戎职。

鸡飞不得远,岂要生羽翼。

三年城中游,与君最相识。

应知我中肠,不苟念衣食。

主人树勋名,欲灭天下贼。

愚虽乏智谋,愿陈一夫力。

人生须气健,饥冻缚不得。

睡当一席宽,觉乃千里窄。

古人不惧死,所惧死无益。

至交不可合,一合难离坼。

君尝相劝勉,苦语毒胸臆。

百年心知同,谁限河南北。

现代文赏析、翻译

这是我根据原诗所作的赏析,希望你能满意:

“少在兵马间,长还系戎职。”首先从生平着笔,写了诗人在战乱时期的一生。开头两句简单概括了诗人少负才略,怀有立功报国之志。接着描绘了一个普通的场景:“鸡飞不得远,岂要生羽翼。”生活在兵荒马乱的年代,即使雄鸡也飞不出城池,去寻找那广大的天地,所以它不需要翅膀。这一句把雄鸡人格化,形象生动,寄托深微。

“三年城中游,与君最相识。”这是说自己在魏州城中与狄仁杰相遇相识。三年间相游相近,自然会加深相互间的了解和情感交流。两句看似平淡,但这种人与城的结识情感恰恰可以为前面的兵马时代作一绝好注解,另外它好像还寄寓着诗人的身世之感。“君”指的是狄仁杰,这时候狄任魏州司马,他在饱经宦海沉浮、戎马驰驱后定居魏州。“应知我中肠,不苟念衣食”与《古今图书集成》本增入的狄诗《赠姚合》二句:“饥吟岂是诗人愿?逢著交亲莫谩嗔”同为友情诗赠诗中的典型诗句,作者从相知之深在无意中也写出了诗人此时的状态:贫困而充满壮志。这不能不使人联想到一个只怀壮志、不念穷困的诗人形象。

“主人树勋名,欲灭天下贼。”主人”句借用了曹操的诗句:“功名从来强虏立”,从全诗看这里指狄仁杰等人建立功名,狄仁杰当时正在为平定安史之乱、恢复唐室江山效力。“天下贼”指藩镇割据势力。唐肃宗乾元元年(758)春夏之间,睢阳(今河南商丘)、河北藩镇安太清势力还没扫荡完毕。“小人无名万物游”,除敌字相当激愤处之一笔,富有衬托感,“宦为狂儿玩弄”。语言尽管尖锐一点。其实全是贴心话,“书盈果核一一记”;内心随着人情往返。——相见恨晚!

“人生须气健,饥冻缚不得。”人生活在世上,要有骨气,不能为饥寒所迫。这一句写得沉着有力。在困苦中相互慰藉、勉励的朋友们正是在这种精神的感召下,在共同的命运下凝聚成一种坚毅不屈的战斗友谊。

“睡当一席宽,觉乃千里窄;古人不惧死,所惧死无益。”要超越现实的处境或转变当前的境地。不可少宽心无谋。”;善知识在持斋之际不断给人警示,其中的教训利害处处含以针对性的隐喻:好在一席宽嘛不要死心眼于眼前的小利,人生苦短,千里之遥,何必为眼前小事斤斤计较呢?“古人不惧死”,实是劝勉朋友要胸襟开阔,放眼世界,须知人生在世,重要的是建功立业,留名青史,为天下百姓谋福利。“所惧死无益”,表明自己为天下百姓的生死疾苦而忧心,这种胸襟才是高尚的!——境界拓展了,为的是强调友情,一种悲壮的感情也随之产生了!“至交不可合”一句写出了二人心迹,至此一段落情谊可谓达到高潮!

这首诗前几联平实而富有深意。颈联和尾联情景大开大合。“觉乃千里窄”一句表现了作者对友情的珍视。“古人不惧死”一句则表现了作者胸襟的开阔、思想的升华。在困顿中相互慰藉、勉励的朋友们正是在这种精神的感召下,在共同的命运下凝聚成一种坚毅不屈的战斗友谊。尾联两句是对全篇的总结。“百年心知同”,说明虽然相隔千里而心意相通。“谁限河南北”,说明二人之间没有阻隔。这结句是说虽然天各一方,但我们的心是紧密相连的。这表现了作者与友人之间的深情厚谊和相思之苦。

如果理解在寻亲而渺茫如鸟焚羁鸟还枝之心望春化疑非广信说秀下这几联内涵旨在呈一致仇清腹之外做了了解因果不强盗贵族孔子遽加之彀而后快江牙炼卫驻逆剿嗔谥嚎庾借模骧痿磁鲇饪聩踬牲嵋的心理大家应该就明白了。——《寄狄拾遗时为魏州从事》是一首富有感情、富于理智

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号