登录

《寄主客张郎中》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄主客张郎中》原文

年长方慕道,金丹事参差。

故园归未得,秋风思难持。

蹇拙公府弃,朴静高人知。

以我齐杖屦,昏旭讵相离。

吟诗红叶寺,对酒黄菊篱。

所赏未及毕,后游良有期。

粲粲华省步,屑屑旅客姿。

未同山中去,固当殊路岐。

现代文赏析、翻译

《寄主客张郎中》原文

年长方慕道,金丹事参差。 故园归未得,秋风思难持。 蹇拙公府弃,朴静高人知。 以我齐杖屦,昏旭讵相离。

译文:我年岁已高,方才敬仰求道,炼丹修道之事参差不齐。 回故乡的愿望虽切,却未能如愿,秋风起,思绪难持。 我资质迟钝拙笨,被公府弃置不用,为人朴实恬静,深得高人赏识。 你与我意趣相投,如同杖藜并肩,晨昏相处,片刻不离。 在红叶寺中吟诗,黄菊篱下对酒,所有的景致都值得细细欣赏,期待再次游赏。 华丽的宫殿,行人匆匆,你我不在同一个地方,必然会走不同的路。

赏析:这首诗表达了作者对张郎中的敬仰之情,以及对故乡的思念之情。首联表达了作者对道家金丹的追求和对故乡的渴望;颔联表达了作者未能归乡的遗憾和思念之情;颈联写自己资质迟钝拙笨而被弃置不用,但朴实恬静的性格得到了高人的赏识,表达了对张郎中的赞赏之情;尾联以景结情,再次表达了对故乡和张郎中的思念之情。同时,这首诗也表达了作者对人生无常的感慨和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号