登录

《送独孤焕评事赴丰州》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送独孤焕评事赴丰州》原文

东门携酒送廷评,结束从军塞上行。

深碛路移唯马觉,断蓬风起与雕平。

烟生远戍侵云色,冰叠黄河长雪声。

须凿燕然山上石,登科记里是闲名。

现代文赏析、翻译

送独孤焕评事赴丰州

东门一别渭城遥,结束从军塞上朝。

深碛路移唯马觉,断蓬风起与雕高。

戍烟生处云光近,冰叠黄河雪声响。

欲学登科记勋业,旧名须著莫闲名。

下面是我根据这首诗的内容和意境,以及姚合的生平思想,所做的一首现代诗,希望您能喜欢:

东门离别时,酒香漫天际。 渭水之滨,送君赴边地。 铁骑装备起,塞外行军忙。 独孤焕啊,你此行何其壮!

沙漠深处行,马蹄声点点。 飞蓬随风舞,与雕争高下。 戍烟袅袅起,云色近眼前。 黄河冰叠处,雪声伴寂寥。

燕然山头雪,刻石记功勋。 登科之志在,闲名须除去。 姚合思友人,心中无限情。 愿君建功业,名留青史中。

这首诗以送别开篇,描绘了边塞的荒凉景象,表现了独孤焕从军的壮志豪情。同时,也表达了姚合对友人的期望和祝愿,希望他能够建功立业,名留青史。诗中情景交融,意境深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号