登录

《送陈倜赴江陵从事》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送陈倜赴江陵从事》原文

荆州胜事众皆闻,幕下今朝又得君。

才子何须藉科第,男儿终久要功勋。

江村竹树多于草,山路尘埃半是云。

新什定知饶景思,不应一向赋从军。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

荆州胜景众人皆知,今日在此幕下又结识了你。 才华横溢何须依靠科举,终究男子还要立下功勋。 江村四周竹树比野草多,山路浮尘半是飘渺云。 你新作的诗定会充满美景,不应该总是作从军之辞。

赏析:

姚合在此诗中以朋友的身份为友人送别,鼓励他要坚定信心、不负韶华,勉励他砥砺前行,扬鞭跃马,奋力建功立业。在欣赏自然景色的同时,别忘了给自己加加油,多为将来思考和奋斗。首联描绘荆州的胜景,通过“众皆闻”的语带夸张为读者展现了荆州的美丽。颔联鞭策陈倜不应拘泥于科举,而应追求更为重要的功勋。颈联借景抒情,描绘出山路浮尘、江村竹树等自然景色,也表达了对友人的期望和祝福。尾联再次强调新作定会充满美景,勉励友人应该思考更为长远的未来。整首诗充满了对友人的鼓励和期望,同时也展现了姚合的才情和豪迈。

总的来说,这首诗不仅是一首送别诗,更是一首激励诗,鼓励友人勇往直前,追求更高的成就。姚合的笔下流淌着对友人的深情厚意和对未来的美好期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号