登录

《送崔中丞赴郑州》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送崔中丞赴郑州》原文

仆射陂前郡,清高越四邻。

丹霄凤诏下,太守虎符新。

雾湿关城月,花香驿路尘。

连枝相庭树,岁岁一家春。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够为您带来帮助:

姚合在唐代诗坛上,一直被视作唐诗之余音。而他创作的一首描绘友人升迁的送别诗,尤其脍炙人口。这首《送崔中丞赴郑州》更是以其清雅高洁的意境,让人回味无穷。

首先,诗中描绘了崔中丞即将赴任的郑州,地点在仆射陂前,这个地方清高越四邻,环境清幽,景色宜人。丹霄凤诏下,描绘了崔中丞升迁的消息传来,犹如凤凰展翅,高飞云端。太守虎符新,则表达了崔中丞新任太守的荣耀与责任。

雾湿关城月,花香驿路尘,这两句诗描绘了崔中丞赴任途中的景象。雾湿关城的月色,花香驿路的尘土,既体现了崔中丞赴任之路的艰辛,也表达了诗人对友人的深深祝福和期许。

最后,连枝相庭树,岁岁一家春,则是诗人对友人的美好祝愿。愿崔中丞如同庭树连枝,岁岁春意盎然,也表达了诗人对友人的深厚情谊。

这首诗不仅描绘了友人升迁的喜悦,也充满了对友人的深深祝福和期待。姚合以他独特的笔触,将友情的真挚和人生的哲理融入其中,使得这首诗成为了唐代诗歌中的瑰宝。

至于译文,由于诗歌的语言较为独特,直接翻译可能会失去原有的韵味。因此,我建议在理解诗意的基础上,用自己的语言重新描述诗歌所表达的内容。希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号