登录

《送李廓侍御赴西川行营》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《送李廓侍御赴西川行营》原文

不道弓箭字,罢官唯醉眠。

何人荐筹策,走马逐旌旃。

阵变孤虚外,功成语笑前。

从今巂州路,无复有烽烟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

姚合在送别李廓侍御时,没有过多地关注他的仕途,反而更在意他是否因为醉酒而辞去官职。在那个时代,人们普遍认为醉酒是一种有损形象的行为,因此姚合的这种态度显得颇为独特。然而,这恰恰反映出李廓侍御的坦荡胸怀和真性情。

诗中提到了李廓侍御擅长饮酒,但并未提及他是否擅长弓箭。这或许是因为姚合认为,一个人的才华和成就并不完全取决于外在的技能,更在于内在的品格和人格魅力。尽管他没有得到更高的官职,但他仍然以自己的真诚和善良赢得了人们的敬重。

“何人荐筹策,走马逐旌旃。”这两句诗表达了李廓侍御对国家忠诚和英勇无畏的精神。他时刻关注国家大事,积极为国家的安宁献计献策。在战场上,他骑着马儿追逐着战旗,展现出勇往直前的精神。

“阵变孤虚外”描绘了战争的场景,表现了李廓侍御的军事才能。“功成语笑前”则表达了他对未来的乐观态度和信心。他相信自己的努力和付出将会取得丰硕的成果,为国家和人民带来幸福和安宁。

最后,“从今巂州路,无复有烽烟”这两句诗描绘了战争结束后,和平宁静的景象。巂州不再有战火纷飞,展现出战争的残酷和对百姓造成的痛苦。这不仅表达了李廓侍御对和平的向往,也反映了他对百姓的关心和同情。

整体来看,这首诗通过描绘李廓侍御的形象和事迹,表达了对他的敬仰和赞美之情。同时,也反映了唐代社会的风貌和人们的价值观。

下面是这首诗的现代文译文:

在送别李廓侍御前往西川行营时,我不禁想起他只以醉酒为伴的罢官生涯。谁能为他献上计策,策马追逐旌旗?他能在战场上灵活应变,独出心裁地改变战术,也深信自己将取得丰硕的成果。从此以后,巂州的道路将不再有烽烟四起。

这不仅是对李廓侍御的赞美和敬仰,也是对那个时代的描绘和反思。通过这首诗,我们可以感受到唐代社会的开放和包容,以及人们对英雄的崇拜和敬仰之情。同时,也提醒我们要关注和平与发展,珍惜当下的幸福生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号