登录

《过城南僧院》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《过城南僧院》原文

寺对远山起,幽居仍是师。

斜阳通暗隙,残雪落疏篱。

松静鹤栖定,廊虚钟尽迟。

朝朝趋府吏,来此是相宜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

城南的僧院面对远山而建,幽静的住处依然是师父的居所。 夕阳透过丛丛的树缝照进来,残雪落在稀疏的篱笆上。 松树静立,鹤栖在树上定格不动,回廊空旷,钟声敲得迟迟。 每天早晨我都去官府上班,来到这里也很有宜。

赏析:

这首诗通过对城南僧院的描写,表达了诗人对宁静生活的向往,以及对官场的厌倦之情。诗中描写了僧院的幽静环境,如“寺对远山起,幽居仍是师”、“松静鹤栖定,廊虚钟尽迟”,以及夕阳、残雪等自然景象,都表现出一种宁静、淡泊的氛围。同时,诗中也表达了诗人对官场的厌倦之情,如“朝朝趋府吏,来此是相宜”,暗示了诗人对官场生活的厌烦和无奈。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人内心的矛盾和挣扎。

姚合是唐代诗人,他的诗歌风格朴素自然,善于描写自然景色和人物情感,代表作有《武功县中作》等。这首《过城南僧院》也是他的代表作之一,通过这首诗,我们可以看到姚合淡泊名利、向往宁静生活的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号