登录
[唐] 姚合
以病辞朝谒，迂疏种药翁。
心弥念鱼鸟，诏遣理兵戎。
绕户旌旗影，吹人鼓角风。
雪晴嵩岳顶，树老陕城宫。
莅职才微薄，归山路未通。
名卿诗句峭，诮我在关东。
下面是我根据要求赏析《酬光禄田卿六韵见寄》的原创诗：
这是姚合以诗表达对好友田卿遭遣还乡的慰藉之作。从诗中可以看出，他是在极为艰难的处境中为友人送去了一份宽慰，其中寓有自己一份深沉的无奈与凄苦。首联以自己为例，写友人来朝途中因病还乡。“迂疏”是对自己性格的自我评价，“种药翁”是自己的本色生活。颔联写自己被遣还乡后，仍不忘鱼鸟之乐，却还要去应付兵戎之事。这里面有自嘲的意味，也有对朝政的怨愤。颈联写陕州地接嵩山，且时间已是雪后，树老城荒，笔触伸缩自如，囊括了景象的宏大与史诗的气韵，同时也见出姚合胸襟的旷远。尾联前句指出友人虽已“还山”，却并未断了还京之路，故题中云“未通”；后句则为期盼与鼓励，指出彼此均有一定成就，对方当不为“前程未卜”而忧虑。总的来说，姚合诗格较为苍劲。他晚年饱尝还乡之痛之后在任职生涯上确实有一些不得已之处。其诗长于白描，颇有风致，然佳句率不多作矣！
译文：我因体弱婉拒了官场朝拜之事，为人疏阔慵散每日种着药材，本是安然生活的捕鱼翁。朝庭无道遣我还乡心中念鱼鸟，却还要整备兵器准备应对纷争。陕州地接嵩山山脉旁，旌旗之影交相映衬吹角声接连不断犹如战场。春雪过后山河愈发清秀美丽，古树苍老陕城宫观模样应当遗址尚存。虽然你还任光禄卿职衔名清贵且公勤廉明不孚厚望以抒待朝归之心事（这是一知己的观点）贤能的功勋需要扶保尚得民意庶几被疏而起也就怨命不久短浅罢（一知己解释），这就是我为你创作的一首六韵诗而表达的情感和思想。希望你能理解并接受我的慰藉之意！
微信扫一扫
姚合诗词推荐