登录

《县中秋宿》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《县中秋宿》原文

鼓绝门方掩,萧条作吏心。

露垂庭际草,萤照竹间禽。

棋罢嫌无月,眠迟听尽砧。

还知未离此,时复更相寻。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合的《县中秋宿》是一首描绘诗人县中任职期间中秋之夜的诗。这首诗以细腻的笔触,描绘了夜的寂静、露水的垂滴、萤火虫的闪烁、竹林中的禽鸟,以及诗人对未离此地的感慨和寻觅。

现代文译文如下:

月光中的鼓声停歇,闭门的厅门随着寂静而来。随着职事心理渐生寂寞,迟缓下来,凝望处处垂挂露珠的小草和竹林中的鸟儿,各自讲着自己忙完了晚上不忘亲投的状态,正当我已经静不下心关照所有情节要休息之时,由于唯觉不断敲打的砧声而醒来。当我发现我还在此地,时不时的还在寻找。

诗的前三联描绘了县中秋夜的寂静、露水和萤火虫等自然景象,以及诗人的内心感受。诗人通过这些描绘,表达了自己在县中任职期间的心境,以及对于这个地方的情感。

诗的结尾“还知未离此,时复更相寻”表达了诗人对于这个地方的留恋和不舍,同时也暗示了他对于未来的不确定和迷茫。整首诗以细腻的笔触,描绘了诗人对于县中秋夜的感受和情感,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号