登录

《喜胡遇至》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《喜胡遇至》原文

穷居稀出入,门户满尘埃。

病少闲人问,贫唯密友来。

茅斋从扫破,药酒遣生开。

多事经时别,还愁不宿回。

就林烧嫩笋,绕树拣香梅。

相对题新什,迟成举罚杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《喜胡遇至》是唐代诗人姚合的一首诗。这首诗描绘了作者在偏僻的住所中,难得有人来访的寂寞生活,但在诗中更体现出他和朋友相见时的心情感受。

“穷居稀出入,门户满尘埃。”开门可见一片尘土满盈的门扉,这是一处平凡但透出闲散、不甚精致却又颇有情趣的家庭写照。说明居住在“穷居”的作者极少有人来访,可见平日门庭冷落的景象。生活的单调、寂寞或许正是诗人追求的清静,对超脱世俗的向往的表现。

“病少闲人问,贫唯密友来。”病少闲人问,体现了作者生活环境的清贫和周围人际关系的淡漠。只有贫而病的朋友才是知音,可见作者交友之贫态,同时也透露出作者的自嘲之意。

“茅斋从扫破,药酒遣生开。”两句看似平淡,却写出了生活的细节,给人印象深刻。在朋友的来访中,扫破茅斋,喝药酒遣开生活的烦闷,表现了朋友间的深情厚意。

“多事经时别,还愁不宿回。”这两句写出了久别重逢的挚友叙谈时的情景。因为久别重逢,有很多事需要谈经论事,这叫人多事经时别;而别后一旦相聚,又难免不叙说一番旧事,这就叫人愁怅。诗人用多事、愁情反衬两人叙谈的欢情,使得诗的意境更深。

“就林烧嫩笋,绕树拣香梅。”两句写出了朋友欢聚时的生活细节。烧嫩笋、拣香梅,可见诗人对友人的热情和友情的珍视。

“相对题新什,迟成举罚杯。”两句写两人面对面的吟诗作赋,欢叙往事。待到诗成之后,罚杯畅饮,以助诗兴。诗人用诙谐、粗犷的笔调表现了欢聚时轻松、畅快的气氛。

这首诗语言平实而意境深远,抒发了作者对友情的珍视和对生活的热爱。同时,也表达了作者对清贫生活的自嘲和坚韧不屈的精神。

以上仅为个人观点,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号